Sentences — 50 found
-
142583
- あお青い
- むぎばたけ麦畑
- には
- あたた暖かい
- ようこう陽光
- が
- みち満ちている 。
The warm sunlight is full upon the green wheat field. — Tatoeba -
143974
- じんせい人生
- は
- ぼうけん冒険
- に
- みち満ちている 。
Life is full of adventure. — Tatoeba -
147002
- ちい小さな
- こども子供達
- の
- せいかつ生活
- は
- おそ恐れ
- に
- みち満ちている 。
The lives of little children are full of fears. — Tatoeba -
148749
- わかもの若者
- は
- たいてい
- かっき活気
- に
- みち満ちている 。
Young people are usually full of energy. — Tatoeba -
149147
- くるま車
- が
- がけ
- から
- お落ちていた
- なら
- かれ彼ら
- は
- し死んでいた
- だろう 。
They would have been killed if the car had gone over the cliff. — Tatoeba -
151180
- しりょく視力
- が
- だんだん
- お落ちています 。
My eyesight is getting worse. — Tatoeba -
157755
- わたし私
- は
- きみょう奇妙な
- ぶったい物体
- が
- どうろ道路
- に
- おち落ちている
- のに
- 気づいた 。
I found a strange object lying on the road. — Tatoeba -
80059
- きぎ木々
- の
- は葉
- が
- かぜ風
- で
- おち落ちている 。
The leaves on the trees are falling by the wind. — Tatoeba -
83194
- ほどう歩道
- に
- おかねお金
- が
- お落ちていた 。
I found a coin on the sidewalk. — Tatoeba -
88219
- かのじょ彼女
- は
- ぜんい善意
- に
- みち満ちている 。
She is full of good intentions. — Tatoeba -
93902
- かのじょ彼女の
- め目
- から
- なみだ涙
- が
- こぼれおちていた 。
Tears were dropping from her eyes. — Tatoeba -
94027
- かのじょ彼女の
- ひょうじょう表情
- は
- いか怒り
- に
- みち満ちている 。
Her expression is full of anger. — Tatoeba -
94444
- かのじょ彼女の
- ことば言葉
- は
- ゆううつ憂鬱
- に
- み満ちていた 。
Her words were filled with melancholy. — Tatoeba -
99417
- かれ彼
- は
- やしん野心
- に
- みち満ちている 。
He is full of ambition. — Tatoeba -
230676
- あの
- せいじか政治家
- は
- やしん野心
- に
- みち満ちている 。
That politician is full of ambition. — Tatoeba -
106963
- かれ彼
- は
- さいきん最近
- しっぱい失敗
- した
- にもかかわらず 、
- まだ
- きぼう希望
- に
- みち満ちている 。
He has recently failed, but he is still full of hope. — Tatoeba -
109987
- かれ彼
- は
- いっしょけんめい一所懸命
- べんきょう勉強
- した 、
- そう
- でなかったら 、
- しけん試験
- に
- お落ちていた
- だろう 。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. — Tatoeba -
121480
- うりあ売り上げ
- が
- きゅう急に
- おち落ちている 。
The sales are slipping. — Tatoeba -
162539
- わたし私の
- なまえ名前
- が
- めいぼ名簿
- から
- お落ちています 。
My name is omitted from the list. — Tatoeba -
170811
- ふたた再び
- ねむりにお眠りに落ちて
- いく
- と 、
- おな同じ
- ゆめ夢
- を
- ぜんぶ全部
- で
- さんかい3回
- み見た 。
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all. — Tatoeba