Sentences — 52 found
-
162539Details ▸
- わたし私の
- なまえ名前
- が
- めいぼ名簿
- から
- お落ちています 。
My name is omitted from the list. — Tatoeba -
170811Details ▸
- ふたた再び
- ねむりにお眠りに落ちて
- いく
- と 、
- おな同じ
- ゆめ夢
- を
- ぜんぶ全部
- で
- さんかい３回
- み見た 。
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all. — Tatoeba -
172632Details ▸
- いま今
- は
- うりあ売り上げ
- が
- おち落ちている 。
Sales are down now. — Tatoeba -
184124Details ▸
- ひたい額
- から
- あせ汗
- が
- ぼたぼた
- お落ちていた 。
The sweat was dripping off my brow. — Tatoeba -
184704Details ▸
- がけ崖
- から
- バス
- は
- お落ちて
- いった 。
Down went the bus over the cliff. — Tatoeba -
186437Details ▸
- わがや我が家
- の
- にわ庭
- は
- あま甘い
- かお香り
- の
- はな花
- で
- みち満ちている 。
My garden is filled with sweet-smelling blooms. — Tatoeba -
188312Details ▸
- おと音もなく
- は葉
- が
- じめん地面
- に
- お落ちて
- いった 。
Leaves were dropping silently to the ground. — Tatoeba -
188443Details ▸
- やね屋根
- には
- あめ雨
- が
- ぱらぱら
- お落ちていた 。
Rain was pattering on the roof. — Tatoeba -
189811Details ▸
- あめ雨
- が
- やね屋根
- の
- すきま隙間
- から
- ぽたぽた
- お落ちていた 。
The rain was dripping through a leak in the roof. — Tatoeba -
189877Details ▸
- うちゅう宇宙
- は
- しんぴ神秘に
- みち満ちている 。
Space is full of mystery. — Tatoeba -
192932Details ▸
- ユリ
- の
- かお香り
- が
- へや部屋
- に
- み満ちていた 。
A smell of lilies filled the room. — Tatoeba -
193509Details ▸
- もし
- かれ彼
- が
- かのじょ彼女の
- うで腕
- を
- つかまえていなかったら 、
- かのじょ彼女
- は
- いけ
- に
- おちていた
- だろう 。
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm. — Tatoeba -
193609Details ▸
- もし
- しけん試験
- に
- お落ちていた
- としたら 、
- かれ彼
- は
- どうしたの
- だろう 。
If he had failed the exam, what would he have done? — Tatoeba -
194267Details ▸
- もう
- いっぽ一歩
- で
- きみ君
- は
- かいだん階段
- から
- お落ちていた
- だろう 。
Another step, and you would have fallen down the stairs. — Tatoeba -
194535Details ▸
- もう
- いっぽ１歩
- すす進んでいれば 、
- わたし私
- は
- がけ
- から
- お落ちていた
- だろう 。
One more step, and I would have fallen off the cliff. — Tatoeba -
197896Details ▸
- バラ
- の
- におい
- が
- へや部屋
- いっぱいに
- み満ちていた 。
The smell of roses filled the room. — Tatoeba -
198331Details ▸
- パイプ
- から
- みず水
- が
- ぽたぽた
- おち落ちている
- の
- が
- き聞こえる
- でしょ 。
You can hear the water dripping from the pipe. — Tatoeba -
201581Details ▸
- どうしたん
- だい 。
- くるま車
- の
- スピード
- が
- おち落ちている
- よ 。
What happened? The car's slowing down. — Tatoeba -
209778Details ▸
- その
- じむしょ事務所
- は
- いちにちじゅう一日中
- かっき活気
- に
- み満ちていた 。
The office was full of activity all day. — Tatoeba -
219492Details ▸
- この
- ほん本
- を
- よ読めば 、
- じんせい人生
- は
- きぼう希望
- に
- みち満ちている
- こと
- が
- わ分かる 。
This book tells that life is hopeful. — Tatoeba