Sentences — 35 found
-
jreibun/6146/1Details ▸
-
ゼミの
- こうはい後輩 の
- やまだくん山田君 と
- すずき鈴木 さんが付き合っていたなんて、いつも大学の帰りに一緒に食事をしていたのに、ちっとも知らなかった。
Despite always having dinner together with them on my way home from the university, I had no idea that Mr. Yamada, a junior student in my seminar, and Ms. Suzuki were dating. — Jreibun -
75884Details ▸
- だんねつ断熱
- が
- わる悪い
- と 、
- いくら
- だんぼう暖房
- して
- も
- ちっとも
- あたた暖かく
- ならない 。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. — Tatoeba -
79643Details ▸
- やきゅう野球
- は
- ちっとも
- す好き
- ではない 。
I don't like baseball at all. — Tatoeba -
92122Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちっとも
- きにし気にしていない 。
She's not in the least worried. — Tatoeba -
100348Details ▸
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- の
- い言う
- こと
- を
- ちっとも
- き聞かない 。
He never takes any notice of what his father says. — Tatoeba -
108234Details ▸
- かれ彼
- は
- かね金
- の
- こと
- は
- ちっとも
- きにし気にしていない 。
He doesn't give a fig about money. — Tatoeba -
111826Details ▸
- かれ彼
- は
- テニス
- が
- ちっとも
- じょうず上手
- ではない 。
He is far from a good tennis player. — Tatoeba -
111962Details ▸
- かれ彼
- は
- ちっとも
- こうふく幸福
- ではない 。
He is far from happy. — Tatoeba -
112404Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ほん本
- の
- こと
- を
- ちっとも
- し知らなかった 。
He didn't have the least idea of the book. — Tatoeba -
120237Details ▸
- かれ彼
- が
- しけん試験
- に
- お落ちて
- も
- とうぜん当然
- だ 。
- ちっとも
- べんきょう勉強しない
- ん
- だから 。
It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. — Tatoeba -
150661Details ▸
- とき時
- は
- どんどん
- たって
- も
- しごと仕事
- は
- ちっとも
- はかどらなかった 。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all. — Tatoeba -
166788Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- いろんな
- じんしゅ人種
- の
- ま混ざり
- あ合った
- しゅうだん集団
- だから 、
- わたし私
- は 、
- だれ誰
- が
- セルビアじんセルビア人
- で 、
- だれ誰
- が
- クロアチア
- ひと人
- で 、
- だれ誰
- が
- イスラム
- きょうと教徒
- か
- なんて
- ちっとも
- し知らなかった
- わ 。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim. — Tatoeba -
170722Details ▸
- さいきん最近 エリザベス
- に
- ちっとも
- あってない 。
I have not seen anything of Elizabeth lately. — Tatoeba -
171631Details ▸
- きょう今日
- は
- きのう昨日
- と
- ちが違って
- ちっとも
- あつ暑くない 。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. — Tatoeba -
171757Details ▸
- きょう今日
- は
- ちっとも
- かぜ風
- が
- ない 。
There is not the least wind today. — Tatoeba -
172674Details ▸
- いま今
- は
- ちっとも
- うれしくない 。
I'm not in the least bit happy now. — Tatoeba -
175332Details ▸
- いぬ犬
- なんか
- ちっとも
- こわ恐くない 。
I am not in the least afraid of dogs. — Tatoeba -
178161Details ▸
- きみ君の
- せつめい説明
- は
- もっともらしい
- が 、
- すじ筋
- が
- ちっとも
- とお通ってない 。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water. — Tatoeba -
179041Details ▸
- きみ君
- が
- まちが間違っている
- など
- とは
- ちっとも
- わたし私
- は
- おも思っていない 。
I do not for a moment think you are wrong. — Tatoeba -
201182Details ▸
- どうも
- わたし私の
- せつめい説明
- は
- ちっとも
- うまくなかった
- ようだ 。
I'm afraid I didn't explain it too well. — Tatoeba