Sentences — 69 found
-
124419Details ▸
- いか怒り
- に
- も燃えて
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- ひらてう平手打ち
- した 。
Burning with anger, she slapped him. — Tatoeba -
164233Details ▸
- わたし私の
- おかあお母さん
- は
- もし
- わたし私
- が
- かけお駆け落ち
- したら
- ぜったい絶対
- ゆる許さない
- って
- い言ってた
- わ 。
My mother said if I eloped, she would never forgive me. — Tatoeba -
167993Details ▸
- わたし私
- が
- その
- かいしゃ会社
- を
- で出た
- の
- は
- ひとりだ独り立ち
- したかった
- から
- だ 。
I left the firm, because I wanted to be on my own. — Tatoeba -
174243Details ▸
- ご御
- へんじ返事
- を
- ま御待ち
- して
- おります 。
I'm looking forward to your reply. — Tatoeba -
177531Details ▸
- きみ君
- は
- もう
- ひとりだ独り立ち
- して
- も
- よい
- ねんれい年齢
- だ 。
You are old enough to stand on your own feet. — Tatoeba -
179916Details ▸
- ちか近いうちに
- ごれんらくご連絡
- くだ下さる
- の
- を
- まお待ち
- しています 。
I am looking forward to hearing from you soon. — Tatoeba -
179917Details ▸
- ちか近いうちに
- ごれんらくご連絡
- くださる
- の
- を
- まお待ち
- して
- おります 。
I'm looking forward to hearing from you soon. — Tatoeba -
186543Details ▸
- にもつ荷物
- を
- もお持ち
- しましょう 。
Let me help you with your baggage. — Tatoeba -
192730Details ▸
-
よっくん
- の
- おとうさん
- ね 、
- ようちえん幼稚園
- の
- わか若い
- せんせい先生
- と
- かけおち
- した
- らしい
- わ
- よ 。
It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. — Tatoeba -
192993Details ▸
- ゆうべ
- は
- おいでになる
- か
- と
- まお待ち
- していました 。
I was expecting you last night. — Tatoeba -
196441Details ▸
- ほかに
- なに何か
- もお持ち
- し
- ましょうか 。
Can I bring you anything else? — Tatoeba -
198212Details ▸
- タオル
- を
- もう １
- まい枚
- もお持ち
- します 。
I'll bring one more towel. — Tatoeba -
202326Details ▸
- できるだけ
- はや早い
- へんじ返事
- を
- まお待ち
- しています 。
I look forward to receiving your reply as soon as possible. — Tatoeba -
202328Details ▸
- できるだけ
- はや早い
- お
- へんじ返事
- を
- まお待ち
- して
- おります 。
I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience. — Tatoeba -
202983Details ▸
- チップ
- に
- けちけち
- しない
- こと 。
Don't be mean with the tip. — Tatoeba -
205756Details ▸
- それでは
- きょう今日
- の
- ごご午後 ２
- じ時
- に
- まお待ち
- しています 。
See you at two this afternoon. — Tatoeba -
207199Details ▸
- その
- はこ箱
- を
- もお持ち
- しましょう 。
- おも重
- そう
- ですから 。
Let me relieve you of that case. It looks heavy. — Tatoeba -
214958Details ▸
- すぐに
- もお持ち
- します 。
I will bring it right away. — Tatoeba -
216975Details ▸
- ごれんらくご連絡
- を
- まお待ち
- して
- おります 。
I hope to hear from you. — Tatoeba -
217157Details ▸
- ご
- さんか参加
- まお待ち
- して
- おります 。
We look forward to your entries. — Tatoeba