Sentences — 239 found
-
jreibun/7342/1Details ▸
- エスディージーズSDGs は地球レベルで
- めざ目指す
- じゅうなな/じゅうしち17 の目標から
- な成る 。
The UN’s Sustainable Develoment Goals (SDGs) consist of 17 goals aimed on a global scale. — Jreibun -
jreibun/6110/2Details ▸
- いちにち一日 に
- にかい2回 、
- つき月 が地球に
- もっと最も 近付いた時間に、
- うみ海 は
- まんちょう満潮 となる。
Twice a day, at the time when the moon is closest to the earth, the ocean reaches high tide. — Jreibun -
jreibun/6140/1Details ▸
-
宇宙空間では
- じゅうりょく重力 から
- かいほう解放 されるため、
- うちゅうひこうし宇宙飛行士 の
- しんちょう身長 は
- すう数 センチ伸びるという。その
- ご後 、地球に戻るとまた
- すう数 センチ
- ちぢ縮む のだそうだ。
In space, astronauts grow several centimeters taller as they become freed from gravity. Then, when they return to earth, they shrink back. — Jreibun -
jreibun/8019/2Details ▸
-
地球は、今から
- はる遥か
- むかし昔 、およそ
- よんじゅうななおくねんまえ47億年前 に
- たんじょう誕生 したと言われている。
It is said that the earth was created about 4.7 billion years ago. — Jreibun -
jreibun/8322/1Details ▸
- いちまんねんいじょうまえ1万年以上前 、
- ひょうがき氷河期 の
- もっと最も
- かんれい寒冷 だった時期には、地球の
- りくち陸地 の
- やくさんぶんのいち約3分の1 が
- こおり氷 に
- おお覆われて いた。
More than 10,000 years ago, during the coldest time in the glacial period, about one-third of the earth’s land mass was covered in ice. — Jreibun -
jreibun/661/2Details ▸
- おんだんか温暖化 に代表される地球の環境問題は、いよいよ
- しんこく深刻 なものとなっている。
The global environmental problems represented by global warming are becoming increasingly serious. — Jreibun -
jreibun/817/2Details ▸
-
近年の異常気象は、地球の環境が
- あっか悪化 し、限界に
- たっ達し ようとしていることを、地球が人類に
- うった訴え かけているのかもしれない。
The extreme weather events of recent years may be the Earth’s appeal to humanity that the global environment is deteriorating and reaching its limits. — Jreibun -
jreibun/914/4Details ▸
-
地震活動や火山活動を地球の表面を
- おお覆う プレートの運動によって説明する理論を、プレートテクトニクスと言う。
The theory that explains seismic and volcanic activities through the movement of tectonic plates covering the Earth's surface is called plate tectonics. — Jreibun -
jreibun/1321/1Details ▸
- めいおうせい冥王星 は、発見されたころは地球ぐらいの大きさだと思われていたが、
- のち後 にもっと小さいことがわかった。
When Pluto was discovered, it was thought to be about the size of Earth, but it was later found to be much smaller. — Jreibun -
jreibun/1413/3Details ▸
-
地球の
- たいきけんがい大気圏外 に観測用の
- うちゅう宇宙
- ぼうえんきょう望遠鏡 を打ち上げることにより、
- たいき大気 の影響を受けずに、より精度の高い
- てんたいかんそく天体観測 が
- おこな行える ようになった。
By launching space telescopes for observation outside the Earth’s atmosphere, more accurate astronomical observations can be made without interference by the atmosphere. — Jreibun -
jreibun/1720/2Details ▸
- かせい火星 は
- たいよう太陽 から
- かぞ数えて
- よんばんめ4番目 、
- ちきゅう地球 の
- ひと1つ 外側を回る
- わくせい惑星 で、その表面温度は
- ちきゅう地球 に比べると
- ひょうてんか氷点下 と低い。
Mars is the fourth planet from the sun, orbiting just outside of Earth, and its surface temperature is lower than that of Earth, being below freezing. — Jreibun -
jreibun/1723/1Details ▸
-
石炭や石油、
- てんねん天然 ガスなど、
- たいこ太古 の動植物の
- いがい遺骸 が地下で変化し、
- せいせい生成 した燃料資源、
- かせきねんりょう化石燃料 は、地球の
- めぐ恵み であると同時に、それを燃焼させることで地球温暖化を加速するという問題をはらむ。
Fuel resources such as coal, petroleum, and natural gas, known as fossil fuels and formed through the underground transformation of the remains of ancient plants and animals, are a gift from the Earth, while at the same time containing the problem that burning them accelerates global warming. — Jreibun -
jreibun/1959/1Details ▸
-
世界の温室効果ガスの
- はいしゅつりょう排出量 が
- かり仮 に現状のレベルのまま
- すいい推移 したとすると、地球全体の気温はさらに上昇し、異常気象が増えるだけなく、
- せいたいけい生態系 にも変化が生じ、食料危機などの深刻な影響が我々に
- およ及ぶ ことになるだろう。
If global greenhouse gas emissions were to remain at current levels, global temperatures would rise further, causing not only more extreme weather events, but also changes in the ecosystem that would have serious effects on us, including a food crisis. — Jreibun -
jreibun/2083/1Details ▸
-
私たちが今見ている
- よぞら夜空 の星は、ぞれぞれの星から
- なんまん何万
- こうねん光年 もかけて地球に届いた光であり、望遠鏡で観測している
- てんたい天体 の姿も、同様に過去の天体の姿なのである。
The stars in the night sky we see today are light that has traveled tens of thousands of light years to reach the earth from different stars, and the celestial objects we observe through telescopes are likewise images of celestial bodies from the past. — Jreibun -
jreibun/2094/2Details ▸
-
オーストラリアの
- あかつち赤土 の
- だいち大地 を
- えんえん延々 と走る列車の窓から、
- くらやみ暗闇 の中に
- ふ降る ような
- ほしぞら星空 を見上げたとき、
- いだい偉大 な宇宙の中の小さな地球に今生きていることに
- ふる震える ような感動を覚えた。
When I looked up at the starry sky that seemed to fall in the darkness from the window of the train that ran endlessly over the red earth of Australia, I was moved to shudder at the fact that I was now living on a small earth in the great universe. — Jreibun -
jreibun/2265/1Details ▸
-
ネイティブアメリカンの言葉に「地球は私たちが
- そせん祖先 からもらったものではない。私たちは地球を私たちの
- しそん子孫 から借りているのだ」という言葉がある。現在の地球環境問題を考える際、これはまさに
- しげん至言 である。私たちは私たちの子どもたちにどのような地球を返していくつもりなのだろうか。そのために行動すべきは今なのである。
There is a Native American saying: “The Earth was not given to us by our ancestors; we borrow it from our descendants.” This is truly a profound insight when we reflect on the current environmental crisis. What kind of Earth do we intend to pass on to future generations? The time for action is now. — Jreibun -
jreibun/2812/2Details ▸
- たいようけい太陽系 は、
- ちきゅう地球 や
- すいせい水星 のような
- わくせい惑星 を始め、太陽を中心とした様々な
- てんたい天体 の集まりである。
The solar system is a collection of celestial bodies centered on the Sun, including planets such as Earth and Mercury. — Jreibun -
jreibun/3024/1Details ▸
- つき月 の
- みちか満ち欠け は、太陽と月の位置関係で地球からの月の見え方が変化する現象だ。
The waxing and waning of the moon are phenomena in which its appearance from Earth changes, depending on the positional relationship between the sun and the moon. — Jreibun -
jreibun/4189/1Details ▸
-
地球は
- じてん自転 しながら、
- たいよう太陽 の
- まわ周り を
- いちねん1年 かけて
- こうてん公転 している。
Earth rotates while orbiting the Sun, completing one revolution each year. — Jreibun -
jreibun/4887/1Details ▸
-
「
- ふへん不変 の
- しんり真理 」とは、「地球は丸い」のように、どんなときでも変わらないもののことをいう。
The term “immutable truth” refers to something that does not change over time, such as “the Earth is round.” — Jreibun