Sentences — 16 found
-
jreibun/4587/1Details ▸
- せんちゅう戦中 、
- おっと夫 に
- しょうしゅうれいじょう召集令状 が
- とど届く と、
- つま妻 は
- だんがん弾丸 をよける
- おまもお守り になるとして
- せんにんばり千人針 と呼ばれる
- ぬの布 を持たせ
- せんじょう戦場 へ送り出した。
During the war, when the husband received a call to duty, his wife sent him off to the battlefield with a piece of cloth called a senninbari (a belt with a thousand stiches, each sewn by a different woman), which she believed would protect him from bullets. — Jreibun -
80917Details ▸
- むせいえいが無声映画
- の
- な
- か
- だんがん弾丸
- が
- ガラス
- を
- うちくだ打ち砕く
- よう 。
Like bullets smashing glass in a silent movie. — Tatoeba -
102268Details ▸
- かれ彼
- は
- だんがん弾丸
- で
- ふしょう負傷
- した 。
He was wounded by a bullet. — Tatoeba -
109870Details ▸
- かれ彼
- は
- いっぱつ一発
- の
- だんがん弾丸
- で
- ころ殺された 。
He was killed by a single bullet. — Tatoeba -
113761Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- じゅう銃
- に
- だんがん弾丸
- を
- こ込めた
- まま
- に
- している 。
He keeps this gun loaded. — Tatoeba -
127320Details ▸
- だんがん弾丸
- は
- かれ彼
- を
- つらぬ貫いた 。
The bullet penetrated him. — Tatoeba -
127324Details ▸
- だんがん弾丸
- は
- まと的
- を
- かすめた 。
The bullet glanced off the target. — Tatoeba -
127325Details ▸
- だんがん弾丸
- は
- しき仕切り
- かべ壁
- を
- つらぬ貫いた 。
The bullet penetrated the partition. — Tatoeba -
127326Details ▸
- だんがん弾丸
- は
- けいかん警官
- の
- あし脚
- に
- あ当たった 。
The bullet got the policeman in the leg. — Tatoeba -
127327Details ▸
- だんがん弾丸
- は
- ひざ
- の
- うえ上
- に
- はい入った 。
The bullet entered above the knee. — Tatoeba -
127328Details ▸
- だんがん弾丸
- の
- ふ降って
- くる
- なか中
- を
- こうぐん行軍
- した 。
We marched under a hail of bullets. — Tatoeba -
175262Details ▸
- いぬ犬
- は
- しゅじん主人
- の
- こえ声
- を
- き聞く
- やいなや
- だんがん弾丸
- のように
- と飛んで
- いった 。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot. — Tatoeba -
210962Details ▸
- その
- いぬ犬
- は
- だんがん弾丸
- のように
- さ去った 。
The dog went away like a shot. — Tatoeba -
127321Details ▸
- だんがん弾丸
- は
- かれ彼の
- あたま頭
- を
- かんつう貫通
- した 。
The bullet went right through his head. — Tatoeba -
127322Details ▸
- だんがん弾丸
- は
- かれ彼の
- あつ厚い
- むないた胸板
- を
- かんつう貫通
- した 。
The bullet penetrated his muscular chest. — Tatoeba -
127323Details ▸
- だんがん弾丸
- は
- かれ彼の
- きょうぶ胸部
- を
- かんつう貫通
- した 。
The bullet penetrated his chest. — Tatoeba