Sentences — 48 found
-
169689Details ▸
- 昨夜
- から
- ゆき雪
- が
- ふ降ったり
- や止んだり
- してる 。
It has been snowing off and on since last night. — Tatoeba -
169690Details ▸
- 昨夜
- から
- あめ雨
- が
- ふ降ったり
- やんだり
- している 。
It has been raining on and off since last night. — Tatoeba -
170131Details ▸
- きのう昨日 、
- はは母
- と
- セール
- に
- で出かけて 、
- ふく服
- を
- お
- ねだり
- した 。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress. — Tatoeba -
172315Details ▸
- けさ今朝
- から
- あめ雨
- が
- ふ降ったり
- やんだり
- している 。
It has been raining on and off since this morning. — Tatoeba -
176886Details ▸
- きみ君
- は
- ぼく僕
- に
- ないものねだり
- を
- している
- ね 。
You ask me to do the impossible. — Tatoeba -
182708Details ▸
- やす休み
- の
- とき時
- に
- かのじょ彼女
- は
- およ泳いだり
- テニス
- を
- したり
- する 。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis. — Tatoeba -
186952Details ▸
- かぞく家族
- と
- いっしょ一緒に
- す過ごしたり 、
- しゅみ趣味
- を
- たの楽しんだり
- する
- じかん時間
- が
- も持てる
- から
- である 。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies. — Tatoeba -
189626Details ▸
- あめ雨
- には
- ふ降られる
- わ 、
- デート
- に
- ちこく遅刻
- する
- わ 、
- さいふ財布
- を
- お落とす
- わ 、
- きょう今日
- は
- ふんだりけ踏んだり蹴ったり
- だ
- よ 。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today. — Tatoeba -
189790Details ▸
- あめ雨
- が
- ふ降ったり
- やんだり
- している 。
It has been raining off and on. — Tatoeba -
190604Details ▸
- おととい一昨日
- から 、
- あめ雨
- が
- ふ降ったり
- やんだり
- している 。
It has been raining on and off since the day before yesterday. — Tatoeba -
208001Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- うで腕
- を
- く組んだり
- ほどいたり
- していた 。
The man was folding and unfolding his arms. — Tatoeba -
208581Details ▸
- その
- あかんぼう赤ん坊
- は
- ひとばんじゅう一晩中
- な泣いたり
- な泣き
- や止んだり
- した 。
The baby cried on and off all night. — Tatoeba -
212888Details ▸
- その
- とき
- かれ彼ら
- は
- ひなぎく
- を
- と飛んだり 、
- クローバー
- を
- とおりぬ通り抜けたり
- して
- あそんだ 。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover. — Tatoeba -
213551Details ▸
- そして 、
- その
- ちい小さな
- ウサギ
- の
- ふたり二人
- は
- おお大きな
- もり森
- の
- なか中
- で
- いっしょ
- に
- しあわ幸せに
- く暮して 、
- たんぽぽ
- を
- た食べたり 、
- ひなぎく
- を
- と飛んだり
- クローバー
- を
- とおりぬ通りぬけたり
- オーク
- の
- み実
- を
- さが探したり
- して
- ながいあいだ長い間
- く暮らしました 。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. — Tatoeba -
213843Details ▸
- そうですね 、
- パン
- を
- や焼いたり 、
- おんがく音楽
- を
- き聴いたり 、
- まんが漫画
- を
- よ読んだり
- します 。
Well, I bake bread, listen to music, or read comic books. — Tatoeba -
214579Details ▸
- すなわち 、
- げんご言語
- というのは 、
- わたし私達
- が
- まな学んだり 、
- おし教えられたり
- する
- ものであって 、
- ほんのうてき本能的に
- し知っている
- もの
- ではない 。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct. — Tatoeba -
171710Details ▸
- きょう今日
- は
- あめ雨
- が
- ふ降ったり
- やんだり
- する
- だろう
- から 、
- かさ傘
- を
- も持って行った
- 方がよい 。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella. — Tatoeba -
90612Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よろこ喜んだり
- かな悲しんだり
- した 。
One moment she was happy, the next she was sad. — Tatoeba -
141988Details ▸
- ゆき雪
- の
- いえ家
- に
- あつ集まり 、
- た食べたり
- の飲んだり
- します 。
We get together in the hut and eat and drink. — Tatoeba -
195112Details ▸
- ミサ
- は 、
- た食べたり
- の飲んだり
- して
- イエスキリスト
- を
- しの偲ぶ
- カトリックの
- ぎしき儀式
- だ 。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking. — Tatoeba