Sentences — 45 found
-
119634Details ▸
- かれ彼
- が
- どろ泥
- だらけ
- で
- うつぶうつ伏せ
- になっている
- の
- を
- み見た
- とき 、
- わら笑わ
- ずにはいられなかった 。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud. — Tatoeba -
125384Details ▸
- どろ泥
- だらけ
- の
- あし足
- で
- いま居間
- を
- どたどた
- ある
- いて
- は
- いけない 。
Don't tramp in the living room with muddy feet. — Tatoeba -
163613Details ▸
- わたし私の
- つま妻
- が
- びん瓶
- を
- わって
- しまった
- ので 、
- だいどころ台所
- の
- ゆか床
- は
- ぎゅうにゅう牛乳
- だらけ
- になっている 。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle. — Tatoeba -
164345Details ▸
- わたし私
- に
- どろ泥
- を
- ぶつけて 、
- どろ泥
- だらけ
- になった 。
He threw mud at me and made me dirty. — Tatoeba -
172634Details ▸
- いま今
- は
- むしば虫歯
- だらけ
- だ 。
I have a lot of bad teeth. — Tatoeba -
192643Details ▸
- ラグビー
- の
- しあい試合
- の
- あと後 、
- ぜんしん全身
- うちみ打ち身
- だらけ
- だった 。
My whole body was one big bruise after the rugby game. — Tatoeba -
200129Details ▸
-
トム
- は
- ふたり２人
- の
- こうこうせい高校生
- に
- あざ
- だらけ
- になる
- まで
- なぐ殴られた 。
Two high school boys beat Tom black and blue. — Tatoeba -
202381Details ▸
- テーブル
- は
- ほこり
- だらけ
- だった 。
The table was covered with dust. — Tatoeba -
204823Details ▸
- それ
- は
- むじゅん矛盾
- だらけ
- だ 。
It's a bundle of contradictions. — Tatoeba -
206955Details ▸
- その
- へや部屋
- は
- かみ紙くず
- だらけ
- だった 。
The room was littered with scraps of paper. — Tatoeba -
210499Details ▸
- その
- さくぶん作文
- は
- いそ急いで
- か書いた
- ので
- きっと
- まちが間違い
- だらけ
- でしょう 。
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes. — Tatoeba -
211469Details ▸
- その
- ぎろん議論
- は
- あな穴だらけ
- だ 。
The argument is full of holes. — Tatoeba -
214032Details ▸
- せっけん
- だらけ
- の
- て手
- で
- わたし私
- に
- さわらないで 。
Don't touch me with your soapy hands. — Tatoeba -
219654Details ▸
- この
- ほん本
- は
- まちが間違い
- だらけ
- だ 。
This book is full of mistakes. — Tatoeba -
220928Details ▸
- この
- せいど制度
- は
- けっかん欠陥
- だらけ
- だ 。
This system is bristling with defects and drawbacks. — Tatoeba -
228083Details ▸
- うわぁ 、
- かんこうきゃく観光客
- だらけ 。
Wow, it's swarming with tourists! — Tatoeba -
228168Details ▸
- うちの
- にわ庭
- は
- ざっそう雑草
- だらけ
- だった 。
Our garden was full of weeds. — Tatoeba -
230972Details ▸
- あの
- こ子
- は
- あか
- だらけ
- だ 。
The child is dirty. — Tatoeba -
7895904Details ▸
- たてもの建物
- は
- らくが落書き
- だらけで
- みため見た目
- が
- わる悪い 。
The graffiti-covered building is ugly to look at. — Tatoeba -
182561Details ▸
- いそ急いで
- ほうこくしょ報告書
- を
- か書いて
- まちが間違い
- だらけ
- にならない
- ようにし
- なさい 。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes. — Tatoeba