Sentences — 115 found
-
167387Details ▸
- わたし私
- が
- ゆうじん友人
- だ
- と
- おも思っていた
- ひと人
- が
- わたし私
- を
- だました 。
The man who I thought was my friend deceived me. — Tatoeba -
167580Details ▸
- わたし私
- が
- し知らない
- の
- を
- いい
- こと
- に
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- だました 。
He took advantage of my ignorance and deceived me. — Tatoeba -
167635Details ▸
- わたし私
- が
- しょうじき正直
- だ
- と
- おも思っていた
- しょうねん少年
- が 、
- わたし私
- を
- だました 。
The boy I thought was honest deceived me. — Tatoeba -
168583Details ▸
- こども子供
- は
- キャンディー
- で 、
- おとな大人
- は
- せんげん宣言
- で
- だます
- ことができことが出来る 。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths. — Tatoeba -
168768Details ▸
- こども子供たち
- は 、
- あのような
- セールス
- に
- だまされ
- やすい 。
Children are likely to be taken in by those sales representatives. — Tatoeba -
169452Details ▸
- まい参った
- よ 、
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- だましていた
- んだ 。
I ask you, he's been cheating me! — Tatoeba -
170860Details ▸
- さぎし詐欺師
- は
- あら新たに
- ひと人
- を
- だます
- まえ
- に 、
- めかく目隠し 、
- すなわち 、
- ひと人
- を
- だます
- テクニック
- を
- みが磨く 。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim. — Tatoeba -
173894Details ▸
- くちさき口先のうまい
- ひと人
- には
- だまされ
- やすい 。
People are likely to be deceived by a smooth talker. — Tatoeba -
176938Details ▸
- きみ君
- は
- かのじょ彼女
- に
- だまされた
- のだ 。
You were taken in by her. — Tatoeba -
177565Details ▸
- きみ君
- は
- まんまと
- だまされて
- きた
- のだ
- よ 。
You've been properly led up the garden path. — Tatoeba -
177658Details ▸
- きみ君
- は
- だまされている 。
You have been imposed upon. — Tatoeba -
177659Details ▸
- きみ君
- は
- だまされた
- んだ 。
You've been had. — Tatoeba -
183880Details ▸
- 甘い話
- に
- だまされる
- ひと人
- も
- いる 。
Some are deceived by fair words. — Tatoeba -
184837Details ▸
- がいけん外見
- に
- だまされる
- な 。
Don't be deceived by appearances. — Tatoeba -
187528Details ▸
- なんかい何回も
- いかさま
- に
- だまされました
- よ 。
I got sucked in on a lot of phony deals. — Tatoeba -
193056Details ▸
- やつ
- の
- こうみょう巧妙な
- はなし話
- に
- ぼく僕
- は
- かんたん簡単に
- だまされて
- しまった 。
I was easily taken in by his smooth talk. — Tatoeba -
197726Details ▸
- ピアニスト
- は
- ちょうしゅう聴衆
- を
- だました 。
The pianist played a trick on the audience. — Tatoeba -
199590Details ▸
- どんなことがあっても
- かれ彼
- を
- だま騙そう
- という
- きも気持ち
- にならない
- でしょう 。
Nothing would tempt me to deceive him. — Tatoeba -
203774Details ▸
- たくさん
- の
- ひとびと人々
- が
- その
- こうこく広告
- に
- だまされた 。
Many people were deceived by the advertisement. — Tatoeba -
204018Details ▸
- そんな
- はなし話
- に
- だまされる
- なんて 、
- よくよく
- おめでたい
- ね 。
You must be very naive to be taken in by such a story. — Tatoeba