Sentences — 441 found
-
89082Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- テリア
- いぬ犬
- を
- いぬ犬
- ひんぴょうかい品評会
- に
- だ出した 。
She entered her terrier in a dog show. — Tatoeba -
89568Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- コーヒー
- を
- だ出した 。
She served me coffee. — Tatoeba -
89637Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- に
- よい
- しょくじ食事
- を
- だ出して
- くれた 。
She served us a good meal. — Tatoeba -
90859Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いえ家
- を
- うりにだ売りに出した 。
She has put her house up for sale. — Tatoeba -
91684Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ピアノ
- で
- たか高い
- おと音
- を
- だ出した 。
She struck high notes on the piano. — Tatoeba -
91865Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どんな
- てがみ手紙
- にも
- へんじ返事
- を
- だ出さない 。
She doesn't answer any kind of letter. — Tatoeba -
92458Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- し詩
- を
- こえ声
- に
- だ出して
- よ読んだ 。
She read the poem aloud. — Tatoeba -
93103Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- お
- きゃく客
- に
- だ出す
- ゆうしょく夕食
- の
- したく仕度
- で
- ひじょう非常に
- いそが忙しかった 。
She was very busy preparing dinner for her guests. — Tatoeba -
93758Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- きばつ奇抜な
- アイデア
- を
- だ出す
- ため 、
- もっと
- ほしゅてき保守的な
- どうりょう同僚
- と
- なんど何度
- も
- もめごと
- を
- お起こしている 。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues. — Tatoeba -
94816Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- て手をだす
- な 。
You stay away from her. — Tatoeba -
95347Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- だ出す
- しじ指示
- は
- いつも
- せいかく正確
- だ 。
She is exact in all the instructions she gives. — Tatoeba -
95533Details ▸
- かのじょ彼女
- がんばって
- いる
- から 、
- いい
- けっか結果
- が
- だ出せる
- よ 。
She works so hard that she can get good results. — Tatoeba -
95940Details ▸
- かれ彼
- を
- トレード
- に
- だ出してたら 、スターズ
- は
- じぶんのくびをし自分の首を絞める
- こと
- になっていた
- ね 。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot. — Tatoeba -
96397Details ▸
- かれ彼ら
- は
- う売り
- いえ家 （
- あり ）
- の
- こうこく広告
- を
- だ出した 。
They advertised that they had a house for sale. — Tatoeba -
96563Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おそかれはや遅かれ早かれ
- それ
- を
- み見つけだす
- だろう 。
They will find out sooner or later. — Tatoeba -
97902Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- ばしょ場所
- を
- み見つけだす
- のに
- くろう苦労
- した 。
They had trouble finding the place. — Tatoeba -
98072Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ゴミ
- を
- そと外
- へ
- だ出す
- の
- は
- だれ誰
- の
- じゅんばん順番
- か
- を
- いいあらそ言い争った 。
They disputed about whose turn it was to take the trash out. — Tatoeba -
98152Details ▸
- かれ彼ら
- は
- お
- きゃく客
- に
- コーヒー
- を
- だ出した 。
They offered the guests some coffee. — Tatoeba -
98515Details ▸
- かれ彼らの
- けっこん結婚
- せいかつ生活
- は
- あんしょう暗礁
- に
- のりあ乗り上げ 、
- ちか近く
- りこん離婚
- とどけ届
- を
- だ出す
- らしい 。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon. — Tatoeba -
98687Details ▸
- かれ彼ら
- が
- だ出した
- しょくじ食事
- は
- まずかった 。
The dinner they served was badly cooked. — Tatoeba