Sentences — 441 found
-
156259Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- けってい決定
- を
- し知らせる
- てがみ手紙
- を
- かれ彼
- に
- だ出した 。
I wrote to inform him of my decision. — Tatoeba -
156401Details ▸
- わたし私
- は
- とけい時計
- を
- しゅうり修理
- に
- だ出した 。
I put my watch in for repair. — Tatoeba -
156427Details ▸
- わたし私
- は
- じれい事例
- を
- いくつか
- だ出せます 。
I can give you several instances. — Tatoeba -
156535Details ▸
- わたし私
- は
- しちょう市長
- に
- せいがん請願
- を
- だ出した 。
I addressed a petition to the mayor. — Tatoeba -
157233Details ▸
- わたし私
- は
- ふる古い
- くるま車
- を
- したど下取り
- に
- だ出して
- しんしゃ新車
- を
- か買った 。
I traded in my old car for a new one. — Tatoeba -
74639Details ▸
- スキージャンプ
- で ２０２
- メートル
- を
- だ出せる
- と飛び
- かた方
- を
- はっけん発見
- した ！
I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump! — Tatoeba -
74980Details ▸
- しかし
- かいしゅう回収
- じかん時間
- が
- はや早
- すぎる
- ため 、
- ごみのひゴミの日
- に
- だ出す
- こと
- が
- むずか難しい
- です 。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. — Tatoeba -
75518Details ▸
-
「
- ためいき溜息
- なんて
- ついてた ？」「
- ふしあわ不幸せな
- オーラ
- だ出し
- ながら
- ね 」
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness." — Tatoeba -
75610Details ▸
- なさけない
- の ・・・
- ボディスラム
- くらい
- で 、
- そんな
- し死に
- そうな
- こえ声 、
- ださないで
- よ 。
That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam. — Tatoeba -
75649Details ▸
- ようおん拗音 （ゃ ゅ ょ）
- と
- そくおん促音 （
- っ ）
- の
- だ出し
- かた方
- も 、
- くわ加えて
- いただける
- と
- さんこう参考になる
- かもしれません 。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu). — Tatoeba -
75713Details ▸
-
保憲
- は
- きょうそく脇息
- に
- み身
- を
- あず預け 、
- もくぜん目前
- に
- だ出された
- 朝餉
- に
- とうわく当惑
- の
- め目
- を
- あ当てていた 。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. — Tatoeba -
76310Details ▸
- へた下手に
- どくじ独自の
- ほうこう方向
- せい性
- を
- だ出す
- と 、
- こうげき攻撃
- されて
- しまう
- から 、
- 安全パイ
- の
- ほうどう報道
- しか
- しない 。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options. — Tatoeba -
76359Details ▸
-
んじゃ、
- ほんのり ・・・
- じつりょく実力
- を
- だ出し
- ましょうか
- ね 。
Well then, let's show a little of our real strength shall we? — Tatoeba -
227715Details ▸
- おじ
- は
- きまえ気前よく
- かね金
- を
- だ出す 。
My uncle is generous with his money. — Tatoeba -
76553Details ▸
- つい
- せんじつ先日
- の
- れっしゃ列車
- じこ事故
- において
- は
- メーデー
- を
- だ出す
- ま間もなく 、
- おお多く
- の
- かたがた方々
- が
- いのち命
- を
- うば奪われた 。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives. — Tatoeba -
76639Details ▸
- そして
- もうひともう一つ
- は
- うたが疑わしい
- けつろん結論
- を
- だ出した 。
He also brought out one more dubious conclusion. — Tatoeba -
76795Details ▸
- カタツムリ
- が
- すっと
- つの角
- を
- だ出した 。
The snail shot out its horns. — Tatoeba -
76813Details ▸
- おこお子さん
- が
- くるま車
- を
- おりたら
- すぐに
- くるま車
- を
- だ出して
- ください 。
Please drive off as soon as your child has left the car. — Tatoeba -
77078Details ▸
- やぶ藪
- を
- つついて
- ヘビ
- を
- だ出す 。
It's not good to wake a sleeping snake. — Tatoeba -
78127Details ▸
- りょこう旅行
- ちゅう中
- に
- はがき葉書
- を
- だ出す
- の
- は
- す好き
- ではない 。
I don't like to send postcards when I'm on a trip. — Tatoeba