Sentences — 13 found
-
jreibun/6034/1Details ▸
- べいこく米国 において、大統領の
- いちれん一連 の行動を（問題視;もんだいし)し、その
- ひめん罷免 を求める
- だんがい弾劾
- けつぎ）(案;あん決議 が
- かいん下院 に提出された。
In the United States, an impeachment resolution was submitted to the House of Representatives, because a series of actions taken by the President were regarded as problematic. — Jreibun -
jreibun/8262/1Details ▸
-
ご提示いただいた条件はひとまず
- しゃ社 に持ち帰り、検討させていだきます。
We will take your representations back to our company for further consideration. — Jreibun -
77183Details ▸
- はなしあ話し合い
- の
- もと
- に
- する
- ために 、
- ミーティング
- に
- さきだ先立ち 、
- みなさま皆様
- から
- いただいた
- ていあん提案
- を
- とりまとめて
- みました 。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion. — Tatoeba -
94126Details ▸
- かのじょ彼女の
- ていあん提案
- に
- だいさんせい大賛成
- だ 。
I'm all for her proposal. — Tatoeba -
137323Details ▸
- だいとうりょう大統領
- は
- はってん発展
- とじょう途上
- しょこく諸国
- に
- じゅうぶん十分な
- えんじょ援助
- を
- ていきょう提供
- する
- こと
- を
- き決めた 。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid. — Tatoeba -
137328Details ▸
- だいとうりょう大統領
- は
- しん新
- けいかく計画
- を
- ていあん提案
- した 。
The President offered a new plan. — Tatoeba -
201417Details ▸
- どうして
- かれ彼ら
- は
- きみ君の
- ていあん提案
- を
- はねつけた
- ん
- だい 。
Why did they turn down your proposal? — Tatoeba -
205784Details ▸
- それで 、
- かこ過去
- の
- ちしき知識
- が 、
- その
- ちしき知識
- に
- かん関する
- だいたい
- てきせつ適切
- とおもと思われる
- そうてい想定
- と
- ま混ざり
- あ合って 、
- ごかん五感
- によって
- ていきょう提供
- される
- じょうほう情報
- を
- ぞうだい増大
- させる
- ために
- りよう利用
- される
- の
- である 。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses. — Tatoeba -
222177Details ▸
- この
- けってい決定
- は
- あなた
- の
- ていあん提案
- に
- お負う
- ところ
- だい大
- であった 。
Your suggestion weighed heavily in this decision. — Tatoeba -
228924Details ▸
- いったい
- どうして 、
- かれ彼
- は
- その
- ていあん提案
- を
- うけい受け入れよう
- としている
- ん
- だい 。
How come he is going to accept the proposal? — Tatoeba -
233086Details ▸
- あなた
- の
- ていあん提案
- に
- だいさんせい大賛成
- です 。
I'm all for your suggestion. — Tatoeba -
192164Details ▸
-
ロブソン
- の
- ていあん提案
- は 、
- たいぎめいぶん大義名分
- が
- ある
- からといって
- テロリスト
- を
- ようご擁護
- する
- ような
- ものである 。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause. — Tatoeba -
125407Details ▸
- ていじ提示
- された
- よっ４つ
- の
- よくせい抑制
- さく策
- の
- うち
- もっと最も
- こうか効果
- が
- ある
- とおもと思われる
- の
- が 、「
- よぼう予防
- いりょう医療 ・
- けんこう健康
- ぞうしん増進
- かつどう活動
- の
- だい大
- じゅうじつ充実 」
- であろう 。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. — Tatoeba