Sentences — 33 found
-
215328Details ▸
-
ジョン
- は
- かんとう関東
- ちく地区 、
- そして 太郎
- は
- かんさい関西
- ちく地区
- を
- たんとう担当
- している 。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area. — Tatoeba -
218694Details ▸
- これ
- は 、
- わたし私の
- たんとう担当
- だ 。
I am in charge of this. — Tatoeba -
223598Details ▸
- この
- セミナー
- は 、
- にほん日本
- きぎょう企業
- の
- マーケティング
- たんとう担当
- かんりしょく管理職
- を
- たいしょう対象
- とした
- もの
- です 。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms. — Tatoeba -
225908Details ▸
- きみ
- は
- この
- へや部屋
- の
- あか赤ちゃん
- たち
- を
- たんとう担当
- して
- もらいます 。
You will be in charge of the babies in this room. — Tatoeba -
227876Details ▸
- エンジニアリング
- の
- しごと仕事
- は
- にほん日本
- の
- かいしゃ会社
- が
- たんとう担当
- する
- こと
- になっています 。
Engineering service will be taken up by the Japanese company. — Tatoeba -
232548Details ▸
- あなた
- は
- それ
- を
- たんとう担当
- する
- ひつよう必要
- は
- ない
- だろう 。
You won't have to take charge of that. — Tatoeba -
213999Details ▸
- セミナー
- の
- ごあんないご案内
- とともと共に 、
- この
- じょうほう情報
- を
- きしゃ貴社
- ない内
- の
- たんとう担当
- の
- かんりしょく管理職
- に
- ご
- てんそう転送
- ください 。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm. — Tatoeba -
234233Details ▸
- あなた
- が
- この
- こうじょう工場
- で
- はたら働く
- じょせい女性
- の
- たんとう担当
- になります 。
You'll be in charge of the women working in this factory. — Tatoeba -
126023Details ▸
- ちょうさ調査
- たんとうしゃ担当者
- は
- どの
- ルート
- が
- いちばん一番
- ようい容易に 、
- すなわち
- いちばん一番
- やすあ安上がりに
- つく作れる
- かも 、
- てつどう鉄道
- の
- すいしんしゃ推進者
- に
- アドバイス
- しうる
- であろう 。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed. — Tatoeba -
76282Details ▸
- かいじょう会場
- に
- つ着く
- と
- さっそく早速
- たんとうしゃ担当者
- に 「
- この
- え絵
- は
- しょうらい将来
- かなら必ず
- あたい値
- が
- あ上がる 」
- など
- と
- しつこく
- い言われ 、
- けいやくしょ契約書
- に
- サイン
- して
- しまった 。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. — Tatoeba -
76960Details ▸
-
１
- ねんじ年次
- かいこう開講
- の 『
- だいがくせい大学生
- の
- ため
- の
- ひょうげんほう表現法 』
- と ２
- ねんじ年次
- かいこう開講
- の 『
- しょくひん食品
- かがく化学 』
- の ２
- かもく科目
- を
- たんとう担当
- しています 。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry". — Tatoeba -
196575Details ▸
- ボーイング
- しゃ社
- の
- あんぜん安全
- たんとう担当
- の
- せんもんか専門家
- は
- こうくう航空
- さんぎょう産業
- の
- ほか他の
- せんもんか専門家
- と
- いっしょ一緒になって
- せいぎょ制御
- ひこう飛行
- ちゅう中
- の
- ついらく墜落 （
- シーフィットＣＦＩＴ ）
- として
- し知られている
- ついらくじこ墜落事故
- を
- なくそう
- と
- こくさいてき国際的な
- たいさく対策
- いいんかい委員会
- を
- そしき組織
- している 。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT. — Tatoeba -
127418Details ▸
- たんとうしゃ担当者
- と
- 代わります 。
I'll transfer you to the right person. — Tatoeba