Sentences — 91 found
-
jreibun/50/1Details ▸
-
ちょっと
- よかぜ夜風 に当たろうとマンションの
- おくじょう屋上 に出て眺めると、密集した
- いえいえ家々 の
- まど窓 に
- ひとつひと1つ1つ
- あ明かり がともっているのが見えた。
I went out on the roof of the condominium building to catch a little night breeze and watched each window of the crowded house being lit up. — Jreibun -
jreibun/8018/14Details ▸
- たろう太郎 の
- うわき浮気 を知った
- はなこ花子 は、
- たろう太郎 の
- ほお頬 を
- おもいき思い切り
- は張った 。
When Hanako found out about Tarō’s infidelity, she slapped his cheek as hard as she could. — Jreibun -
155256Details ▸
- わたし私
- は 太郎
- を １０
- ねん年
- まえ前
- から
- し知っています 。
I have known Taro for ten years. — Tatoeba -
76561Details ▸
-
チューたろう
- は 田中
- さん
- の
- いぬ犬
- です 。
Chewtarou is Mrs Tanaka's dog. — Tatoeba -
102546Details ▸
- かれ彼
- は 太郎
- より
- いそが忙しい 。
He is busier than Taro. — Tatoeba -
82385Details ▸
- ぼく僕
- が
- きみ君
- なら 、
- そんな
- ばかげた
- こと
- は
- い言わなかっ
- たろう
- に 。
If I were you, I would not have said such nonsense. — Tatoeba -
82532Details ▸
- いそが忙しかっ
- たろう
- に 、
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- あ会い
- に
- き来た 。
Busy as she was, she came to see me. — Tatoeba -
96622Details ▸
- かれ彼ら
- は 太郎
- を
- チーム
- の
- キャプテン
- に
- えら選んだ 。
They elected Taro captain of their team. — Tatoeba -
102547Details ▸
- かれ彼
- は 太郎
- よりも
- ゆうめい有名
- です 。
He is more famous than Taro. — Tatoeba -
102548Details ▸
- かれ彼
- は 太郎
- の
- あに兄
- です 。
He is Taro's brother. — Tatoeba -
111947Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょうど
- とお通り
- を
- ある歩いて
- わ
- たろう
- としていた 。
He was just going to the walk across the street. — Tatoeba -
116970Details ▸
- かれ彼の
- たす助け
- が
- なかったら 、
- わたし私
- は
- しっぱい失敗
- し
- たろう 。
Had it not been for his help, I should have failed. — Tatoeba -
120150Details ▸
- かれ彼
- が
- たす助けて
- くれなかったらば
- わたし私
- は
- ほうこくしょ報告書
- を
- かんせい完成
- できなかっ
- たろう 。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report. — Tatoeba -
120707Details ▸
- かれ彼
- が
- もうすこもう少し
- ちゅうい注意
- していれば 、
- じこ事故
- は
- ふせ防げ
- たろう
- に 。
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided. — Tatoeba -
120708Details ▸
- もうすこもう少し
- しんちょう慎重
- だったら
- せいこう成功
- し
- たろう
- に 。
If he had been a little more careful, he would have succeeded. — Tatoeba -
120927Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- パーティー
- に
- しゅっせき出席
- したら 、
- かれ彼ら
- は
- はげ励まされ
- たろう
- に 。
If he had attended the party, they would have been encouraged. — Tatoeba -
121187Details ▸
-
飯田太郎
- の
- こうにん後任
- として 、大原孝一
- が
- ぎじゅつ技術
- ぶちょう部長
- として
- ちゃくにん着任
- した
- こと
- を
- おしお知らせ
- いたします 。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida. — Tatoeba -
138032Details ▸
-
太郎
- を
- のぞ除けば 、次郎
- が
- いちばん
- せがたか背が高い 。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy. — Tatoeba -
138034Details ▸
-
太郎
- は
- かのじょ彼女の
- ちちおや父親
- の
- ようだい容態
- を
- たず尋ねた 。
Taro asked after her father. — Tatoeba -
138035Details ▸
-
太郎
- は
- だいがく大学
- にゅうし入試
- に
- ごうかく合格
- した
- そうだ 。
Taro is very likely to pass the university entrance examination. — Tatoeba