Sentences — 129 found
-
125334Details ▸
- てき敵
- に
- う撃たれる
- きけんをおか危険を冒す
- かくご覚悟
- だった 。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy. — Tatoeba -
127281Details ▸
- おとこ男
- が
- ひとり１人
- たき滝
- に
- う打たれていた 。
I saw a man standing naked under the waterfall. — Tatoeba -
137398Details ▸
- だいち大地
- の
- しきさい色彩
- は
- ときはな解き放たれた
- しかい視界
- の
- なか中
- で
- たか高らかに
- な鳴り
- ひび響き 。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. — Tatoeba -
163881Details ▸
- わたし私の
- つくえ机
- に
- もたれかかる
- な 。
Don't lean on my desk. — Tatoeba -
164053Details ▸
- わたし私の
- いす椅子
- に
- もたれかかる
- な 。
Don't lean on my chair. — Tatoeba -
171453Details ▸
- きょう今日
- こらい古来の
- かんしゅう慣習
- は
- きゅうそく急速に
- すたれて
- きている 。
Ancient customs are dying out quickly today. — Tatoeba -
174249Details ▸
- 御中元
- や
- おせいぼ御歳暮
- の
- しゅうかん習慣
- は
- なかなか
- すたれない 。
The gift-giving custom dies hard. — Tatoeba -
175980Details ▸
- う撃たれりゃ
- し死ぬ
- わ
- な 。
If you get shot, you'll die. — Tatoeba -
175982Details ▸
- う撃たれた
- の
- か 。
Shot, huh? — Tatoeba -
176386Details ▸
- けいかん警官
- が
- ヤンキー
- に
- あし足
- を
- う撃たれた 。
The policeman was shot in the leg by a delinquent. — Tatoeba -
180123Details ▸
- はし橋
- は
- あんぜん安全
- です 。
- くるま車
- で
- わたれます 。
The bridge is safe; you can drive across. — Tatoeba -
183561Details ▸
- よろこ喜び
- の
- なみ波
- は
- ときはな解き放たれた
- わたし私の
- こころ心
- を
- ただよ漂う 。
Waves of joy drift through my opened heart. — Tatoeba -
183601Details ▸
- あや危うく
- ぶたれる
- の
- を
- まぬがれた 。
I barely missed being struck. — Tatoeba -
184506Details ▸
- がっこう学校
- が
- きれいに
- たも保たれて
- おり 、
- せいと生徒
- が
- それ
- に
- ほこ誇り
- を
- も持っている
- こと
- も 、
- いんしょうぶか印象深い
- もの
- でした 。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it. — Tatoeba -
184603Details ▸
- かくかいはつ核開発
- の
- うたが疑い
- が
- もたれる
- ちか地下
- かくしせつ核施設
- へ
- の
- たちい立ち入り 。
Access to a suspected underground nuclear facility. — Tatoeba -
190294Details ▸
- いちど一度
- はな放たれた
- いし石
- と
- ことば言葉
- は
- よびもど呼び戻せない 。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled. — Tatoeba -
191001Details ▸
- い胃
- が
- もたれます 。
My stomach feels heavy. — Tatoeba -
191009Details ▸
- いじゅうしゃ移住者
- の
- ぶらく部落
- が
- やばんじん野蛮人
- によって
- せいふく征服
- され 、
- いじゅうしゃ移住者
- の
- きぼう希望
- も
- せいかつ生活
- も
- どたんば土壇場
- に
- きた
- とき時 、
- なが長い
- さいげつ歳月
- を
- かけて
- の
- ふこう不幸
- と
- の
- たたかい
- に
- しゅうしふ終止符
- が
- うたれた 。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. — Tatoeba -
83469Details ▸
- かべ壁
- に
- もたれかかる
- な 。
Don't lean against the wall. — Tatoeba -
195061Details ▸
- ミニスカート
- は
- すたれて
- しまった 。
Miniskirts have gone out of fashion. — Tatoeba