Sentences — 57 found
-
119006Details ▸
- かれ彼
- には
- おかねお金
- が
- た足りない
- よう
- だった 。
It seemed that he was short of money. — Tatoeba -
165016Details ▸
- わたし私たち
- は
- りょうしん両親
- を
- あいじょう愛情
- が
- た足りない
- と
- せ責めた 。
We blamed parents for lack of love. — Tatoeba -
168832Details ▸
- こども子供
- が
- なに何か
- を
- りっぱ立派に
- やったら 、
- いくら
- ほ誉めて
- も
- た足りない
- もの
- だ 。
You cannot praise a child enough for doing something well. — Tatoeba -
171032Details ▸
- こま困ったことに
- わたし私たち
- には
- おかねお金
- が
- たりない 。
The trouble is that we do not have enough money. — Tatoeba -
171043Details ▸
- こま困った
- こと
- に 、
- かのじょ彼女
- は
- けいけん経験
- が
- た足りない 。
The trouble is that she lacks experience. — Tatoeba -
172393Details ▸
- いま今
- て手
- が
- た足りない
- のです 。
We are shorthanded now. — Tatoeba -
172695Details ▸
- いま今
- の
- にほん日本
- には 、
- ボランティア
- せいしん精神
- を
- そだ育てる
- きょういく教育
- が
- た足りない 。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days. — Tatoeba -
177432Details ▸
- きみ君
- は
- お押し
- が
- た足りない 。
You don't have enough push. — Tatoeba -
178981Details ▸
- きみ君
- が
- わたし私
- に
- して
- くれた
- こと
- には
- どんなに
- かんしゃ感謝
- して
- も
- たりない 。
I can't thank you enough for what you did for me. — Tatoeba -
193161Details ▸
- もらう
- かね金
- で
- は
- じゅぎょうりょう授業料
- には
- たりない 。
My allowance does not pay for my tuition. — Tatoeba -
194610Details ▸
- メモリ
- が
- た足りない
- の
- かなぁ 。
I don't have enough RAM. — Tatoeba -
207285Details ▸
- その
- ねんきん年金
- で
- は
- せいかつひ生活費
- に
- た足りない 。
The pension is not sufficient for living expenses. — Tatoeba -
209968Details ▸
- その
- じけん事件
- の
- せつめい説明
- は 、
- しめん紙面
- が
- た足りない
- ため
- かつあい割愛
- された 。
The explanation of the event was omitted for lack of space. — Tatoeba -
211533Details ▸
- その
- きかい機械
- は
- ぶひん部品
- が
- た足りない 。
The machine has some of its parts missing. — Tatoeba -
219738Details ▸
- この
- ほん本
- は ２
- ページ
- た足りない 。
This book is missing two pages. — Tatoeba -
220658Details ▸
- この
- たくあん沢庵
- は
- しおけ塩気
- が
- た足りない 。
The pickled radish needs a touch of salt. — Tatoeba -
221684Details ▸
- この
- こと事
- で
- かれ彼
- を
- いくら
- ほめて
- も
- まだ
- た足りない 。
We cannot praise him highly enough for this. — Tatoeba -
223650Details ▸
- この
- スープ
- は
- しおけ塩気
- が
- た足りない 。
This soup needs more salt. — Tatoeba -
223651Details ▸
- この
- スープ
- は
- しお塩
- が
- すこ少し
- た足りない 。
This soup wants a bit of salt. — Tatoeba -
223654Details ▸
- この
- スープ
- は
- ほんのわずか
- しお塩
- が
- たりない 。
This soup needs just a touch of salt. — Tatoeba