Sentences — 57 found
-
227213Details ▸
- おかねお金
- を
- ぜんぶ全部
- あ合わして
- も
- た足りない
- だろう 。
All the money put together still won't be enough. — Tatoeba -
230074Details ▸
- あら
- おかねお金
- が
- た足りない 。
Oh dear! I'm short of money. — Tatoeba -
231622Details ▸
- あなた
- は
- かのじょ彼女
- にたいに対する
- せいい誠意
- が
- た足りない 。
You lack sincerity for her. — Tatoeba -
233755Details ▸
- あなた
- には
- かんしゃ感謝
- して
- も
- し
- たりない 。
I can't thank you enough. — Tatoeba -
234585Details ▸
- アイディア
- が
- た足りない
- ということはない 。
There is no shortage of ideas. — Tatoeba -
234876Details ▸
-
Ａ
- は
- じゅうぶん十分に
- ある
- が Ｂ
- は
- た足りない 。
Long on A and short on B. — Tatoeba -
235826Details ▸
-
１
- ページ
- た足りない 。
There is a page missing. — Tatoeba -
3227299Details ▸
- ぼく僕
- は
- ね寝
- が
- た足りない 。
I don't get enough sleep. — Tatoeba -
3060523Details ▸
- まだ
- ねた寝足りない
- でしょ ？
You still need more sleep, don't you? — Tatoeba -
3232055Details ▸
- ね寝
- が
- た足りない
- ので 、
- きょう今日
- は
- はや早めに
- ね寝ます 。
Because of my lack of sleep I'm going to bed early tonight. — Tatoeba -
3227739Details ▸
- さいきん最近
- ね寝ても
- ね寝ても
- ねた寝足りない
- き気がする 。
Recently, no matter how much I sleep, it never seems to be enough. — Tatoeba -
225919Details ▸
- きみの
- いけん意見
- は
- わたし私
- にとって
- とるにた取るに足りない 。
Your opinion means nothing to me. — Tatoeba -
96411Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ねつい熱意
- が
- た足りない
- ために
- しっぱい失敗
- した
- に
- ちがいない 。
They must have failed through lack of enthusiasm. — Tatoeba -
233541Details ▸
- あなた
- の
- ご
- しんせつ親切
- には
- いくら
- おれいお礼
- を
- い言って
- も
- い言い
- たりない
- ぐらい
- です 。
I cannot thank you enough for your kindness. — Tatoeba -
75066Details ▸
- リレー
- よう用
- の
- バトン
- が
- いっぽん１本
- た足りない
- んです 。
We're one baton short for the relay. — Tatoeba -
146872Details ▸
- すこ少し
- おかねお金
- を
- か貸して
- もらえません
- か 。
- ちょうど
- もちあ持ち合わせ
- が
- た足りない
- んです 。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment. — Tatoeba -
163356Details ▸
- わたし私の
- しゅうにゅう収入
- は
- ししゅつ支出
- に
- くら比べて 、５００
- ポンド
- た足りない 。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds. — Tatoeba