Sentences — 96 found
-
202333Details ▸
- できるだけ
- えいご英語
- から
- れい例
- を
- ひこう 。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English. — Tatoeba -
203267Details ▸
- ためし
- に
- それ
- を １
- かげつヶ月
- つか使って
- みよう 。
Let's take it for a month on trial. — Tatoeba -
204020Details ▸
- そんな
- れい例
- は
- きょう今日
- で
- は
- めずら珍しい
- こと
- ではありません 。
Such a case is not uncommon today. — Tatoeba -
205182Details ▸
- それ
- は
- ざんこく残酷な
- うんめい運命
- の
- きわ極めつけの
- れい例
- である 。
It's a perfect example of cruel fate. — Tatoeba -
216755Details ▸
- さて
- れい例の
- きょういく教育
- にかんに関して
- の
- ほんだい本題
- に
- もど戻る
- としよう 。
Now let's return to the main problem of education. — Tatoeba -
218185Details ▸
- これ
- は
- てきせつ適切な
- れい例
- だ
- と
- おも思います 。
I think this is a case in point. — Tatoeba -
218273Details ▸
- これ
- は
- しゅよう主要な
- けってい決定
- ようそ要素
- が
- そんざい存在
- していない
- きょうみぶか興味深い
- れい例
- である 。
This is an interesting case where there is no principal determining element. — Tatoeba -
218635Details ▸
- これ
- は エメット
- が
- いかに
- でんとうてき伝統的な
- けんちく建築
- デザイン
- を
- しゅうせい修正
- した
- か
- を
- しめ示す
- すばらしい
- れい例
- である 。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. — Tatoeba -
218637Details ▸
- これ
- は
- いわゆる
- てきしゃせいぞん適者生存
- の
- れい例
- である 。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called. — Tatoeba -
219181Details ▸
- この
- れい例
- は
- さき先
- に
- あげた
- どの
- タイプ
- にも
- あ当てはまらない 。
The example doesn't fall into any type stated above. — Tatoeba -
219182Details ▸
- この
- れい例
- において
- は 、
- その
- ふたり二人
- の
- しじん詩人
- の
- たいわ対話
- に
- かん関する
- せいかく正確な
- きじゅつ記述
- が
- もたらされている 。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets. — Tatoeba -
219961Details ▸
- この
- ふく服
- が
- いい
- のです
- が 、
- ためし
- に
- き着て
- みて
- も
- いい
- ですか 。
I like this skirt. May I try it on? — Tatoeba -
220609Details ▸
- この
- ちいき地域
- に
- く暮らしている
- ひと人
- は
- みずぶそく水不足
- の
- ため
- し死
- に
- ひん瀕している 。
People living in this area are dying because of the lack of water. — Tatoeba -
221956Details ▸
- この
- くに国
- で
- は
- イデオロギー
- や
- しゅうきょう宗教
- が
- ひと人
- として
- の
- じんかくけいせい人格形成
- に
- やくだ役立つ
- れい例
- が
- あまりに
- すく少ない 。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. — Tatoeba -
222246Details ▸
- この
- くつ靴
- を
- ため試しに
- は履いて 、
- あう
- かどうか
- みて
- ください 。
Try these shoes on and see if they fit you. — Tatoeba -
222983Details ▸
- この
- ワイン
- が
- お
- くち口にあう
- かどうか
- ため試しに
- の飲んで
- みて
- ください 。
Taste this wine to see if you like it. — Tatoeba -
226097Details ▸
- かわりに 「
- あるていどある程度 」「
- おお多く
- の 」「
- しばしば 」
- という
- ことば言葉
- を
- つか使い 、「
- わたし私の
- けいけん経験
- で
- は 」「
- まちが間違っていたら
- もうしわけ申し訳ない
- のです
- が 」「
- おお多く
- の
- れい例
- で
- は 」
- の
- ような
- ことば言葉
- を
- かわき皮切り
- に
- はなし話
- を
- はじ始め
- なさい 。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...." — Tatoeba -
230837Details ▸
- あの
- しょうねん少年
- は
- ため試しに
- おも重い
- ソファー
- を
- うご動かした 。
The boy tried moving the heavy sofa. — Tatoeba -
230942Details ▸
- あの
- じこ事故
- は
- かれ彼
- の
- ふちゅうい不注意
- の
- よい
- れい例
- である 。
That accident is a good illustration of his carelessness. — Tatoeba -
233648Details ▸
- れい例
- を
- しめ示しましょう 。
Let me give you an example. — Tatoeba