Sentences — 96 found
-
236214Details ▸
-
「
- おこ怒る
- と
- かれ彼
- は
- トラ
- になる 」
- というのは
- いんゆ隠喩
- の
- れい例
- である 。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor. — Tatoeba -
634127Details ▸
- そういう
- ばあい場合
- は 、
- ため試しに
- よさん予算
- を
- た立てた
- ほう方がいい
- でしょう 。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget. — Tatoeba -
151005Details ▸
- しちゃくしつ試着室
- に
- ごあんないご案内
- いたします 。
Follow me to a fitting room. — Tatoeba -
108492Details ▸
- かれ彼
- は
- きゅうか休暇
- を
- とった
- ためしがない 。
He never got a holiday. — Tatoeba -
148718Details ▸
- よわき弱気
- が
- びじん美人
- を
- え得た
- ためしがない 。
Faint heart never won fair lady. — Tatoeba -
183260Details ▸
- き気
- の
- よわ弱い
- おとこ男
- が
- びじょ美女
- を
- え得た
- ためしがない 。
Faint heart never won fair lady. — Tatoeba -
229626Details ▸
- あわてた
- けっこん結婚
- は
- あまり 、
- うまくいった
- ためしがない 。
Hasty marriage seldom succeeds. — Tatoeba -
229239Details ▸
- イギリス
- を
- れい例にとって
- み見よう 。
Take England for example. — Tatoeba -
203268Details ▸
- ため試し
- に
- その
- もんだい問題
- を
- と解いて
- み
- なさい 。
Try solving the problem. — Tatoeba -
83830Details ▸
- もの物
- は
- ため試しに
- やって
- は
- みた
- けれど 、
- この
- プログラム
- つくり 、
- ぼく僕
- が
- たちう太刀打ちできる
- ような
- かんたん簡単な
- もの
- じゃなかった
- ね 。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. — Tatoeba -
75416Details ▸
- かいとう回答
- には
- アンカー
- を
- かなら必ず
- つけて
- くだ下さい 。
- はんかく半角
- で ">>"＋
- すうじ数字 （
- れい例 : >>1）
- です 。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). — Tatoeba -
200893Details ▸
- どこ
- へ
- い行こう
- とも 、
- かれ彼
- の
- あくぎょう悪行
- の
- れい例
- が
- み見つかる
- でしょう 。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings. — Tatoeba -
223860Details ▸
- この
- くつ
- を
- ため試しに
- はいて 、
- あ合う
- かどうか
- みて
- み
- なさい 。
Try these shoes on and see if they fit you. — Tatoeba -
156465Details ▸
- わたし私
- は
- ため試しに
- さかだ逆立ち
- して
- みた 。
I tried standing on my head. — Tatoeba -
237454Details ▸
- くつ靴
- を
- か買う
- まえ前
- には 、
- ため試しに
- は履いて
- み
- なければならない 。
Before buying shoes, you should try them on. — Tatoeba -
145745Details ▸
- しょくりょうぶそく食糧不足
- の
- ため
- し市
- の
- いたるところ至る所
- で
- ぼうりょくざた暴力沙汰
- が
- とっぱつ突発
- した 。
Violence erupted all over the city because of the food shortages. — Tatoeba