Sentences — 16 found
-
jreibun/4435/2
- しょうしか少子化 や
- でんししょせき電子書籍 の
- ふきゅう普及 に
- ともな伴い 、図書館の
- とうごう統合 や
- へいかん閉館 が
- よぎ余儀なく され、日本国内の図書館は
- しゅくしょうけいこう縮小傾向 をたどっている。
Libraries in Japan have been reducing in number as the declining birthrate and the proliferation of e-books have forced libraries to consolidate or close. — Jreibun -
jreibun/9796/1
-
日本のある
- しにせ老舗 の出版社は、「
- なんど何度 も自分の
- こうい行為 を反省する」という意味の漢字の名前を持つのだが、もとをたどればその名は中国の「
- ろんご論語 」に
- ゆらい由来 するという。
A certain long-established Japanese publishing house has a kanji name that means “to repeatedly reflect on one’s actions”; the origin of this name is traced back to the Chinese classic, The Analects of Confucius. — Jreibun -
145078
- もり森
- の
- なか中
- の
- こみち小道
- を
- たど辿って
- いく
- の
- は
- たの楽しい
- こと
- だ 。
It's fun to follow the path through the woods. — Tatoeba -
148153
- くさ臭い
- を
- たどって
- みよう 。
I should follow my nose. — Tatoeba -
151364
- わたし私達
- は
- はんにん犯人
- の
- あしあと足跡
- を
- たどって
- いった 。
We followed the tracks of the criminal. — Tatoeba -
77902
- りょうし猟師
- は
- くま熊
- の
- あしあと足跡
- を
- たどった 。
The hunter followed the bear's tracks. — Tatoeba -
77909
- りょうけん猟犬
- たち
- は
- キツネ
- の
- にお匂い
- の
- あと跡
- を
- たどった 。
The hunting dogs followed the scent of the fox. — Tatoeba -
123004
- にお匂い
- を
- たどって
- みよう 。
I should follow my nose. — Tatoeba -
125384
- どろ泥
- だらけ
- の
- あし足
- で
- いま居間
- を
- どたどた
- ある
- いて
- は
- いけない 。
Don't tramp in the living room with muddy feet. — Tatoeba -
196157
- ほとんど
- の
- アメリカじんアメリカ人
- は
- 元
- を
- たどれば
- いみん移民
- である 。
Most Americans are descended from immigrants. — Tatoeba -
196856
-
ヘーゲル
- と
- どうよう同様に 、パノフスキー
- の
- べんろん弁論
- かた方
- の
- がいねん概念
- は
- れきし歴史
- が
- あらかじめ
- さだ定められた
- 道程
- を
- たどる
- ように
- させている 。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course. — Tatoeba -
175054
- けわ険しい
- その
- みち道
- を
- い行く
- いがい以外
- に 、
- こっきょう国境
- へ
- 辿り着く
- ほうほう方法
- は
- ない 。
The steep path is the sole access to the border. — Tatoeba -
233981
- いま今まで
- あなた
- が
- たど辿った
- みち道
- を
- 見つめなおして
- みましょう 。
Let's look at the path that you've walked so far. — Tatoeba -
166503
- わたし私たち
- は
- しか鹿
- の
- とお通った
- あと
- を
- たどった 。
We followed the deer's tracks. — Tatoeba -
116297
- かれ彼の
- ひょうけつ票決
- きろく記録
- を
- たどる
- と
- むじゅん矛盾
- だらけ
- です 。
His voting record is riddled with contradictions. — Tatoeba -
116787
- かれ彼の
- にんき人気
- は
- かこうせん下降線
- を
- たどっている 。
His popularity is falling. — Tatoeba