Sentences — 156 found
-
203487Details ▸
- たとえ
- じぶん自分
- の
- おもいどお思い通り
- に
- した
- としても 、
- かなら必ずしも
- せいこう成功
- する
- とはかぎとは限らない 。
Even if you have your own way, you will not always be successful. — Tatoeba -
203489Details ▸
- たとえ
- わたし私
- は
- あたま頭
- が
- にぶ鈍く
- とも
- すく少なくとも
- きんべん勤勉
- だ 。
If I am dull, I am at least industrious. — Tatoeba -
203490Details ▸
- たとえ
- わたし私たち
- が
- そくざ即座に
- しよう使用
- を
- やめて
- も 、
- なんきょく南極
- の
- オゾンホール
- が
- もとにもど元に戻る
- の
- には
- さらに
- あと後 ６０
- ねん年
- かかります 。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. — Tatoeba -
203491Details ▸
- たとえ
- わたし私
- が
- ただ正しかった
- としても 、
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- か勝った 。
Even though I was right, he got the best of me. — Tatoeba -
203492Details ▸
- たとえ
- わたし私
- が
- まちが間違っていて
- も 、
- きみ君
- が
- まった全く
- ただ正しい
- わけではない 。
Even if I am wrong, you are not quite right. — Tatoeba -
203493Details ▸
- たとえ
- こま困っていて
- も 、マック
- は
- いつも
- らくてんてき楽天的
- だ 。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic. — Tatoeba -
203494Details ▸
- たとえ
- こんど今度
- は
- しっぱい失敗
- して
- も
- また
- きかい機会
- が
- あります
- よ 。
You have another chance even if you fail this time. — Tatoeba -
203495Details ▸
- たとえ
- こんかい今回
- は
- うまくいかなくて
- も
- もういちどもう一度
- きかい機会
- が
- ある 。
You have another chance even if you fail this time. — Tatoeba -
203496Details ▸
- たとえ
- げんご言語
- や
- しゅうかん習慣
- が
- ちが違っていて
- も
- すべての
- ひとびと人々
- は
- ともだち友達
- になれます 。
All people can become friends, even if their languages and customs are different. — Tatoeba -
203497Details ▸
- たとえ
- きみ君
- が
- おお大いに
- どりょく努力
- して
- も 、
- それ
- を
- なしとげる
- ことはできない
- でしょう 。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it. — Tatoeba -
203498Details ▸
- たとえ
- きみ君
- が
- よっぱら酔っぱらっていた
- としても 、
- わたし私
- は
- きみ君
- を
- ゆる許す
- ことができない 。
Granting you were drunk, I cannot excuse you. — Tatoeba -
203499Details ▸
- たとえ
- きみ君
- が
- と止めて
- も 、
- わたし私
- は
- けっしん決心
- を
- か変えない 。
Even if you stop me, I won't change my mind. — Tatoeba -
203500Details ▸
- たとえ
- きみ君
- が
- なに何
- を
- い言って
- も
- わたし私の
- いけん意見
- は
- か変わらない 。
Whatever you may say, I will not change my opinion. — Tatoeba -
203501Details ▸
- たとえ
- きみ君
- が
- なん何
- と
- い言おう
- と 、
- きみ君の
- い言う
- こと
- は
- しん信じない 。
Whatever you may say, I don't believe you. — Tatoeba -
203502Details ▸
- たとえ
- きみ君
- が
- おんがく音楽
- が
- す好き
- でなくて
- も 、
- かれ彼
- の
- コンサート
- を
- たの楽しめます
- よ 。
Even if you don't like music, you'll enjoy his concert. — Tatoeba -
203503Details ▸
- たとえ
- う飢え
- かかっていて
- も 、
- かれ彼
- は
- たす助け
- を
- もと求め
- たがらなかった 。
He didn't like to ask for help even if he was starving. — Tatoeba -
203504Details ▸
- たとえ
- がくもん学問
- は
- あって
- も 、
- かれ彼
- は
- そんけい尊敬
- できない 。
Even though he is learned, I can't respect him. — Tatoeba -
203505Details ▸
- たとえ
- そと外
- は
- どんなに
- さむ寒く
- とも 、
- しつない室内
- は
- きも気持ちよく
- 暖められている 。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated. — Tatoeba -
203506Details ▸
- たとえ
- ひのなかみずのなか火の中水の中
- あなた
- に
- ならば 、
- どこまでも
- ついていきます 。
I'll follow you, come hell or high water. — Tatoeba -
203507Details ▸
- たとえ
- ひのなかみずのなか火の中水の中 。
Go through fire and water. — Tatoeba