Sentences — 156 found
-
203465Details ▸
- たとえ
- かれ彼
- が
- どんなに
- いだい偉大な
- せいじか政治家
- であって
- も 、
- かれ彼
- を
- しょうさん賞賛
- しない 。
Let him be a great statesman, I don't admire him. — Tatoeba -
203466Details ▸
- たとえ
- かれ彼
- が
- ここ
- に
- こなくて
- も
- ま待ち
- つづ続けろ
- つもり
- です 。
Even if he doesn't come here, I'll go on waiting for him. — Tatoeba -
203467Details ▸
- たとえ
- ぶた豚
- が
- そらをと空を飛ぶ
- ような
- ことがあって
- も 、
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- しん信じる 。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her. — Tatoeba -
203468Details ▸
- たとえ
- どしゃぶ土砂降り
- でも
- い行か
- なければならない 。
I have to go even if it rains cats and dogs. — Tatoeba -
203469Details ▸
- たとえ
- てんこう天候
- が
- どうであれ 、
- わたし私
- は
- い行きます 。
I will go, be the weather what it may. — Tatoeba -
203470Details ▸
- たとえ
- だれ誰
- に
- たず尋ねて
- も 、
- きみ君
- は
- まんぞく満足
- すべき
- こた答え
- は
- え得られない 。
Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer. — Tatoeba -
203472Details ▸
- たとえ
- だれ誰
- が
- そう
- い言って
- も
- わたし私
- は
- それ
- を
- しん信じない 。
No matter who says so, I don't believe it. — Tatoeba -
203473Details ▸
- たとえ
- だれ誰
- が
- そう
- いって
- も 、
- ぼく僕
- は
- それ
- を
- しん信じない 。
Whoever may say so, I don't believe it. — Tatoeba -
203474Details ▸
- たとえ
- たいかい大会
- が
- ある
- と
- いって
- も 、
- かれ彼ら
- に
- そんなに
- たくさん
- の
- おかねお金
- を
- せいきゅう請求
- して
- は
- いけない
- な 。
Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money. — Tatoeba -
203475Details ▸
- たとえ
- おおあめ大雨
- になって
- も
- わたし私
- は
- い行く 。
I will go even if it should rain heavily. — Tatoeba -
203477Details ▸
- たとえ
- たいよう太陽
- が
- にし西
- から
- 昇ろう
- とも 、
- わたし私
- は
- けっしん決心
- を
- か変えません 。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. — Tatoeba -
203478Details ▸
- たとえ
- たいよう太陽
- が
- にし西
- から
- 昇る
- ような
- ことがあって
- も 、
- わたし私の
- けっしん決心
- は
- か変わらない 。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. — Tatoeba -
203479Details ▸
- たとえ
- たいよう太陽
- が
- にし西
- から
- 昇って
- も 、
- わたし私
- は
- けっしん決心
- を
- か変えません 。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. — Tatoeba -
203480Details ▸
- たとえ
- たいよう太陽
- が
- にし西
- から
- 昇って
- も 、
- きみ君の
- けいかく計画
- には
- どうい同意
- しない
- だろう 。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan. — Tatoeba -
203481Details ▸
- たとえ
- たいよう太陽
- が
- にし西
- から
- で出る
- ような
- ことがあって
- も 、
- けっ決して
- やくそく約束
- は
- やぶ破りません 。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. — Tatoeba -
203482Details ▸
- たとえ
- たぼう多忙
- でも
- かれ彼
- は
- きた来る
- だろう 。
Even if he is busy, he will come. — Tatoeba -
203483Details ▸
- たとえ
- たしょう多少
- たか高くて
- も 、
- いつも
- さいこう最高
- の
- ひんしつ品質
- の
- せいひん製品
- を
- か買う
- ことにしています 。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. — Tatoeba -
203484Details ▸
- たとえ
- あたらし新しくない
- としても 、
- わたし私
- は
- よい
- とけい時計
- を
- も持っている 。
I have a watch that is nice, if not new. — Tatoeba -
203485Details ▸
- たとえ
- じょうけんつ条件付き
- の
- だきょう妥協
- さく策
- だ
- としても 、
- なに何も
- き決め
- ないよりはまし
- だ 。
A watered down compromise resolution is better than none at all. — Tatoeba -
203486Details ▸
- たとえ
- しっぱい失敗
- して
- も
- かまう
- ものか 。
If he fails, so what? — Tatoeba