Sentences — 97 found
-
162458Details ▸
- わたし私の
- たちば立場
- になって
- かんが考えて
- ください 。
Put yourself in my place. — Tatoeba -
162459Details ▸
- わたし私の
- たちば立場
- になって
- くれ 。
Please put yourself in my place. — Tatoeba -
162460Details ▸
- わたし私の
- たちば立場
- なら 、
- どうしますか 。
If you were in my place, what would you do? — Tatoeba -
167459Details ▸
- わたし私
- が
- かのじょ彼女の
- たちば立場
- なら 、
- まだ
- あきらめ
- に
- だろう 。
If I were in her place, I wouldn't give up yet. — Tatoeba -
167530Details ▸
- わたし私
- が
- おな同じ
- たちば立場
- でも 、
- おな同じ
- こと事
- を
- する
- でしょう 。
If I were in your situation, I would do the same thing. — Tatoeba -
168072Details ▸
- わたし私
- が
- あなた
- の
- たちば立場
- だったら 、
- べつ別の
- こうどう行動
- を
- する
- だろう 。
I would act differently in your place. — Tatoeba -
168073Details ▸
- わたし私
- が
- あなた
- の
- たちば立場
- だったら 、
- やめ辞めている
- だろうに 。
Were I in your position, I would quit. — Tatoeba -
168074Details ▸
- わたし私
- が
- あなた
- の
- たちば立場
- だったら 、
- それ
- を
- すぐに
- する
- でしょう 。
Were I in your position, I would do it at once. — Tatoeba -
172115Details ▸
- こんど今度
- は 、
- わたし私
- が
- ふり不利な
- たちばにた立場に立っている
- ようだ 。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball. — Tatoeba -
172580Details ▸
- いま今まで
- は 「なーなー」
- で
- つきあ付き合って
- きた
- けれど 、
- こんご今後
- は
- ぜぜひひ是々非々
- の
- たちば立場
- で
- つきあ付き合う
- よ 。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically. — Tatoeba -
175398Details ▸
- けんちく建築
- デザイン
- の
- たちば立場
- から
- いう
- と 、
- この
- アプローチ
- には
- もっと
- おお多く
- の
- だいあん代案
- が
- かんがえ考えられる 。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. — Tatoeba -
176878Details ▸
- きみ君
- は
- ぼく僕
- を
- こま困った
- たちば立場
- に
- して
- くれた
- な 。
You've got me behind the eight ball. — Tatoeba -
176879Details ▸
- きみ君
- は
- ぼく僕
- より
- ゆうり有利な
- たちば立場
- に
- ある
- もの
- ね 。
You're in better shape than I am. — Tatoeba -
178010Details ▸
- きみ君の
- たちば立場
- は
- ぼく僕
- の
- たちば立場
- に
- に似ている 。
Your situation is analogous to mine. — Tatoeba -
178011Details ▸
- きみ君の
- たちば立場
- は
- じゅうぶん十分に
- りかい理解
- している 。
I understand your position perfectly. — Tatoeba -
178012Details ▸
- きみ君の
- たちば立場
- だったら 、
- わたし私
- も
- おな同じ
- こと事
- を
- する
- だろう 。
If I were in your situation, I would do the same thing. — Tatoeba -
178863Details ▸
- きみ君
- が
- ぼく僕
- の
- たちば立場
- に
- た立たされたら
- どうするか
- ね 。
What would you do if you were in my place? — Tatoeba -
178864Details ▸
- きみ君
- が
- ぼく僕
- の
- たちば立場
- に
- あったら 、
- どうするか
- ね 。
What would you do if you were in my place? — Tatoeba -
178865Details ▸
- きみ君
- が
- ぼく僕
- の
- たちば立場
- だったら 、
- どうするか
- ね 。
What would you do if you were in my place? — Tatoeba -
178866Details ▸
- きみ君
- が
- ぼく僕
- の
- たちば立場
- だったら 、
- どう
- した
- か
- かんが考えて
- ほしい 。
I would like you to think about what you would have done in my place. — Tatoeba