Sentences — 5 found
-
jreibun/5682/1Details ▸
-
日本の
- かいだん怪談 には「
- まごこ孫子 の
- だい代 までたたってやる」といった
- おそ恐ろしい 言い回しがある。
In Japanese ghost stories, there is a terrifying saying, “I’m going to curse you up to your children’s and grandchildren’s generation.” — Jreibun -
100446Details ▸
- かれ彼
- は
- ふようじょう不養生
- が
- たたって
- いま今
- にゅういん入院
- している 。
He neglected his health and now he's sick in bed. — Tatoeba -
125889Details ▸
- ちょうき長期
- に
- わたる
- しんや深夜
- きんむ勤務
- が
- たたって
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- を
- ひどく
- がい害して
- しまった 。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. — Tatoeba -
145943Details ▸
- さわ触らぬ
- かみ神
- に
- たた祟り
- なし 。
Let sleeping dogs lie. — Tatoeba -
169673Details ▸
- ゆうべ昨夜
- の
- よふ夜更かし
- が
- たたって 、
- かれ彼
- は
- ひど酷い
- かぜ風邪をひいた 。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night. — Tatoeba