Sentences — 95 found
-
158870Details ▸
- わたし私
- は
- また
- かれ彼
- が
- わたし私の
- はは母
- に
- か書いて
- きた
- すべての
- てがみ手紙
- を
- み見つけた 。
I also found every letter he had ever written to my mother. — Tatoeba -
74140Details ▸
-
パックマン
- が 、
- ある
- じょうけん条件
- を
- み満たす
- と
- お追って
- くる
- モンスター
- を
- ぎゃくしゅう逆襲
- して
- た食べる
- こと
- が
- できる 。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him. — Tatoeba -
76513Details ▸
- とにかく
- メシ ・・・
- と
- いき
- たい
- ところ
- だ
- が 、
- その
- まえ前
- に
- ようをた用を足す
- ことにした 。
Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first. — Tatoeba -
76947Details ▸
-
Ｃ＋＋
- ひょうじゅん標準
- てき的
- コーディング
- ぎほう技法 ／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ
- ちょ著 ；クイープ
- やく訳 。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu — Tatoeba -
77055Details ▸
-
「
- あっ 。
- あたし
- なまたまご生卵 ！」「
- いっこ一個
- で
- いい
- ですか ？」「
- うん 。
- た足りなく
- なったら
- また
- つぎた注ぎ足す
- から 」
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up." — Tatoeba -
77382Details ▸
- ろうどうこうしょう労働交渉
- で
- は
- くみあい組合
- の
- しどうしゃ指導者
- が
- じゅうよう重要な
- やくわりをは役割を果たす 。
In labor negotiation union leaders play an important role. — Tatoeba -
79538Details ▸
- やくそく約束
- は
- きちんと
- は果たす
- べき
- だ 。
You should carry out your promises. — Tatoeba -
79891Details ▸
- もくてき目的
- を
- は果たす
- の
- は
- きつ
- そう
- だった 。
It looked tough to achieve his aim. — Tatoeba -
85435Details ▸
- ひつよう必要
- を
- み満たす
- に
- た足りる
- しゅうにゅう収入 。
An income adequate for one's needs. — Tatoeba -
85723Details ▸
- ひこうき飛行機
- が
- ばくはつ爆発
- して
- うみ海
- に
- ついらく墜落
- し 、
- の乗っていた
- すべての
- ひと人
- が
- な亡くなった 。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board. — Tatoeba -
91491Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- また
- すぐ
- わたし私たち
- を
- たず訪ねて
- き来ます 。
She will be coming to see us again soon. — Tatoeba -
92439Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- とき時
- も持っていた
- すべての
- おかねお金
- を
- かれ彼
- に
- あげた 。
She gave him all the money that she had then. — Tatoeba -
97898Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- じょうけん条件
- を
- み満たす
- ことができことが出来なかった 。
They failed to fulfill the conditions. — Tatoeba -
99392Details ▸
- かれ彼
- は
- やくそく約束
- を
- は果たす 。
He always fulfills his promises. — Tatoeba -
100374Details ▸
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- と
- の
- やくそく約束
- を
- は果たす
- ことができことが出来なかった 。
He couldn't make good on a promise he had made to his father. — Tatoeba -
105022Details ▸
- あなた
- は
- じぶん自分
- の
- ぎむ義務
- を
- は果たす
- ひつよう必要
- が
- ある
- と
- わたし私
- は
- おも思う 。
I think it necessary that you should do your duty. — Tatoeba -
111172Details ▸
- かれ彼
- は
- ひたすら
- せいこう成功
- を
- のぞ望んで
- けんめい懸命に
- はたら働く 。
He works hard because he is anxious to succeed. — Tatoeba -
113999Details ▸
- かれ彼
- は
- きっと
- やくそく約束
- を
- は果たす
- よ 。
I'm sure he will carry out his promise. — Tatoeba -
115466Details ▸
- かれ彼
- は 、
- しんぶん新聞
- に
- の載った
- すべての
- はなし話
- を
- ひてい否定
- した 。
He has denied all the stories in the newspapers. — Tatoeba -
116640Details ▸
- かれ彼の
- ぜんりょう善良な
- せいかく性格
- は 、
- いえ家
- の
- なか中
- の
- ふわ不和
- を
- しず沈める
- やくわりをは役割を果たす
- よう
- に
- み見える 。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble. — Tatoeba