Sentences — 36 found
-
138279Details ▸
- たしょう多少
- あと
- が
- のこ残る
- かもしれません 。
There may be some scars. — Tatoeba -
138280Details ▸
- たしょう多少 、
- そわそわ
- しています 。
I have some butterflies in my stomach. — Tatoeba -
138281Details ▸
- たしょう多少 、
- あいつ
- おかしい
- ぜ 。
More or less, he is crazy. — Tatoeba -
172268Details ▸
- けさ今朝
- は
- くうき空気
- が
- たしょう多少
- つめ冷たい 。
The air feels somewhat cold this morning. — Tatoeba -
176440Details ▸
- けいかく計画
- には
- たしょう多少
- かいぜん改善
- の
- よち余地
- が
- ある 。
The program admits of some improvement. — Tatoeba -
178397Details ▸
- きみ君の
- けってい決定
- には
- たしょう多少の
- ぎろん議論
- の
- よち余地
- が
- ある
- ね 。
Your decision is open to some debate. — Tatoeba -
203483Details ▸
- たとえ
- たしょう多少
- たか高くて
- も 、
- いつも
- さいこう最高
- の
- ひんしつ品質
- の
- せいひん製品
- を
- か買う
- ことにしています 。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. — Tatoeba -
211146Details ▸
- その
- けってい決定
- は
- あなた
- が
- い言った
- こと
- と
- たしょう多少
- かんけい関係
- が
- ある 。
The decision has something to do with what you said. — Tatoeba -
213012Details ▸
- その
- スチュワーデス
- は
- たしょう多少
- フランスごフランス語
- が
- はな話せる 。
The stewardess can speak French after a fashion. — Tatoeba -
215452Details ▸
-
ジョン
- の
- ちち父
- は
- フランスごフランス語
- を
- たしょう多少
- し知っている 。
John's father has some knowledge of French. — Tatoeba -
219233Details ▸
- この
- あそ遊び
- の
- きそく規則
- について
- は
- たしょう多少
- し知っています 。
I know more or less about the rules of this game. — Tatoeba -
231762Details ▸
- あなた
- は
- たしょう多少の
- てんすう点数
- は
- かせげる
- かもしれません 。
You might just chalk up some brownie points. — Tatoeba -
197774Details ▸
- ハワイ
- みたいに
- あまり
- にほんじん日本人
- が
- おお多い
- の
- も
- かんが考えもの
- だ
- けど 、
- あるていどある程度
- にほんじん日本人
- が
- ちか近く
- に
- いた
- ほう方
- が
- たしょう多少
- こころづよ心強い 。
- きも気持ち
- の
- もんだい問題
- かもしれない
- けど 。
I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. — Tatoeba -
193793Details ▸
- もしものとき
- の
- ために 、
- おかねお金
- は
- たしょう多少
- たくわ蓄えて
- おいた
- ほうがいい
- よ 。
You'd better put aside some money for a rainy day. — Tatoeba -
178000Details ▸
- きみ君の
- はなし話
- にも
- たしょう多少
- あた当たっている
- ところ
- が
- ある 、
- きみ君の
- はなし話
- も
- わからない
- でもない 。
There may be some truth in your story. — Tatoeba -
116687Details ▸
- かれ彼の
- こえ声
- に
- たしょう多少
- いか怒り
- の
- ひび響き
- が
- あった 。
There was a suggestion of anger in his voice. — Tatoeba