Sentences — 36 found
-
jreibun/3290/3Details ▸
-
それぞれが好きなものを買ってきて
- てがる手軽に 食べられるし、
- たしょう多少 子どもたちがうるさくしてもあまり
- きび厳しい
- め目 で見られないので、
- どにち土日 のフードコートは多くの
- かぞくづ家族連れ で
- にぎ賑わって いる。
The food court is crowded with many families on weekends because each family can buy and eat their favorite food, and even when the children are a little noisy, they are not glared at. — Jreibun -
140217Details ▸
- おくりもの贈り物
- を
- たしょう多少
- も持っています 。
I have some gifts. — Tatoeba -
146040Details ▸
- じょうけん条件
- は
- たしょう多少
- こと異なって
- は
- いる
- ものの 、
- われわれ我々
- の
- じっけんけっか実験結果
- は ロビンソン
- の
- もの
- と
- どういつ同一
- である 。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. — Tatoeba -
151419Details ▸
- わたし私達
- は
- たしょう多少の
- おく遅れ
- を
- こうりょにい考慮に入れ
- なければいけません 。
We must allow for some delays. — Tatoeba -
155261Details ▸
- わたし私
- は
- たしょう多少
- がいこく外国
- えいが映画
- に
- きょうみ興味
- が
- ある 。
I am kind of interested in foreign films. — Tatoeba -
215038Details ▸
- スープ
- に
- たしょう多少の
- しお塩
- が
- ひつよう必要
- だ
- と
- おも思う 。
I think the soup needs a bit of salt. — Tatoeba -
74312Details ▸
- わか若い
- きし棋士
- が
- たしょう多少 、
- そんだい尊大な
- かん感じ
- になる
- の
- は
- よくある
- こと
- で 、
- そういう
- こと
- は
- しょうぎ将棋
- かい界
- に
- かぎ限った
- はなし話
- ではない
- でしょう 。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. — Tatoeba -
82370Details ▸
- ぼく僕
- が
- たしょう多少
- じょうほ譲歩
- した
- あと後
- で 、
- かのじょ彼女
- は
- けいかく計画
- に
- ごうい合意
- して
- くれた 。
She agreed to my plan after I had given a little. — Tatoeba -
88623Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じょうきょう状況
- を
- りかい理解
- する
- のに
- たしょう多少の
- じかん時間
- が
- かかった 。
It took her a while to realize the situation. — Tatoeba -
94895Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- ゆうめい有名な
- じょゆう女優
- である
- という
- じしん自信
- が
- たしょう多少
- あった 。
She had something of the assurance of a famous actress. — Tatoeba -
102565Details ▸
- かれ彼
- は
- たしょう多少
- かのじょ彼女の
- もんだい問題
- を
- りかい理解
- している 。
He understands her problems more or less. — Tatoeba -
102566Details ▸
- かれ彼
- は
- たしょう多少
- へんしゅう編集
- の
- ちしき知識
- が
- ある 。
He has some knowledge of editing. — Tatoeba -
102567Details ▸
- かれ彼
- は
- たしょう多少
- こうふん興奮
- した 。
He was somewhat excited. — Tatoeba -
102568Details ▸
- かれ彼
- は
- たしょう多少
- の飲んでいる 。
He is more or less drunk. — Tatoeba -
103327Details ▸
- かれ彼
- は
- せいふ政府
- の
- こうかん高官
- に
- たしょう多少
- めんしき面識
- が
- ある 。
He has some acquaintance with the government people. — Tatoeba -
103953Details ▸
- かれ彼
- は
- じょうきょう状況
- を
- りかい理解
- する
- のに
- たしょう多少の
- じかん時間
- が
- かかった 。
It took him a while to realize the situation. — Tatoeba -
118789Details ▸
- かれ彼
- には
- たしょう多少
- けいざいがく経済学
- の
- ちしき知識
- が
- ある 。
He has a knowledge of economics. — Tatoeba -
118803Details ▸
- かれ彼
- には
- せいぶつがく生物学
- の
- ちしき知識
- が
- たしょう多少
- ある 。
He has a knowledge of biology. — Tatoeba -
138277Details ▸
- たしょう多少の
- おく遅れ
- を
- こうりょ考慮
- して
- おく
- の
- が
- ひつよう必要
- だ 。
We must allow for some delay. — Tatoeba -
138278Details ▸
- たしょう多少
- でも
- ふんべつ分別
- が
- ある
- なら
- りょこう旅行
- は
- ちゅうし中止
- する
- んだ
- な 。
If you have any sense, cancel the trip. — Tatoeba