Sentences — 57 found
-
102177
- かれ彼
- は
- ちゃわん茶碗
- を
- ゆか床
- に
- たたきつけた 。
He dashed the cup on the floor. — Tatoeba -
106456
- かれ彼
- は
- し死んだ
- ちち父
- の
- かたきを討った 。
He avenged his dead father. — Tatoeba -
109475
- かれ彼
- は
- した下
- から
- たたきあたたき上げた
- おとこ男
- だ 。
He has worked his way up from the bottom. — Tatoeba -
113056
- かれ彼
- は
- その
- かいしゃ会社
- で
- たたきあたたき上げ
- で
- さいこう最高
- の
- ちい地位
- まで
- 登りつめた 。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. — Tatoeba -
113238
- かれ彼
- は
- そこ
- に
- い行った
- きり
- にど2度と
- かえ帰ってこなかった 。
He went there, never to return. — Tatoeba -
114379
- かれ彼
- は
- いわゆる
- たたきあたたき上げ
- の
- ひと人
- だ 。
He is what is called a self-made man. — Tatoeba -
114380
- かれ彼
- は
- いわゆる
- たたきあたたき上げ
- だ 。
He is what we call a self-made man. — Tatoeba -
115118
- かれ彼
- は 3
- ねん年
- まえ前
- に
- いえ家
- を
- で出た
- きり
- ぜんぜん全然
- しょうそく消息
- が
- ない 。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since. — Tatoeba -
115690
- かれ彼
- は 、
- いわゆる
- じりき自力
- で
- たたきあげた
- ひと人
- だ 。
He is, what is called, a self-made man. — Tatoeba -
119065
- かれ彼
- に
- そんな
- ばかげた
- かんが考え
- を
- たたきこむ
- な 。
Don't put such silly thoughts into his head. — Tatoeba -
121570
- はいしゃ敗者
- たち
- も 「
- しょう賞 」
- を
- う受けた
- のです 。
- つまり 、
- か勝った
- チーム
- に
- たたきのめされた
- の
- でした 。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team! — Tatoeba -
125024
- てんし天使
- の
- はなし話
- を
- する
- と
- その
- 羽ばたき
- が
- き聞こえる
- であろう 。
Speak of angels, and you will hear their wings. — Tatoeba -
127281
- おとこ男
- が
- ひとり1人
- たき滝
- に
- う打たれていた 。
I saw a man standing naked under the waterfall. — Tatoeba -
137143
- たに谷
- は
- たき滝
- の
- おと音
- を
- はんきょう反響
- する 。
The valley echoes the sound of the waterfall. — Tatoeba -
166320
- わたし私たち
- は
- たきびたき火
- の
- しゅうい周囲
- を
- おど踊って
- まわ回った 。
We danced about the fire. — Tatoeba -
169915
- きのう昨日
- かいしゃ会社
- から
- の
- きたく帰宅
- の
- とちゅう途中
- で 、
- わたし私
- は
- ふりょう不良
- の
- いちだん一団
- に
- てっていてき徹底的に
- たたきのめされて
- しまった 。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. — Tatoeba -
174710
- ことば言葉
- で
- は
- うまく
- ひょうげん表現
- できない
- けど 、
- にほん日本
- と
- アメリカ
- の
- ぶんか文化
- や
- せいかつ生活スタイル
- の
- ちが違い
- を
- かいまみ垣間見た
- き気がした 。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles. — Tatoeba -
180126
- はし橋
- の
- じょうりゅう上流
- に
- たき滝
- が
- ある 。
There is a waterfall above the bridge. — Tatoeba -
113212
- かれ彼
- は
- その
- グラス
- を
- ゆか床
- に
- たたきつけた 。
He dashed the glass to the floor. — Tatoeba -
189662
- あめ雨
- が
- たき滝
- のように
- ふ降って
- きた 。
Down came the rain in torrents. — Tatoeba