Sentences — 57 found
-
192478Details ▸
-
リンカーン
- だいとうりょう大統領
- は 、
- いわゆる
- たたきあたたき上げ
- の
- ひと人
- だった 。
President Lincoln was what we call a self-made man. — Tatoeba -
195325Details ▸
- まばたき
- のように
- すばや素早い 。
As quick as a wink. — Tatoeba -
208220Details ▸
- その
- たき滝
- は
- はし橋
- の
- すこ少し
- かりゅう下流
- に
- あります 。
The falls are some distance below the bridge. — Tatoeba -
216900Details ▸
- ザーッと
- たき滝
- のように
- あめ雨
- が
- ふ降って
- きた 。
Down come the rain in torrents. — Tatoeba -
217030Details ▸
- ごはんご飯
- の
- じょうず上手な
- たき
- かた方
- を
- し知っています
- か 。
Do you know how to cook rice well? — Tatoeba -
219009Details ▸
- これ
- が
- お
- こめ米
- の
- た炊き
- かた方
- です 。
This is how we cook rice. — Tatoeba -
137740Details ▸
- おお大きな
- おと音
- で
- わたし私
- は
- とつぜん突然
- たたきおたたき起こされた 。
I was suddenly awakened by a loud noise. — Tatoeba -
235472Details ▸
- ふたり２人
- が
- くちげんか口喧嘩
- を
- していて 、クリス
- が ベス
- を
- たたきました 。
The couple was quarrelling and Chris knocked Beth down. — Tatoeba -
80028Details ▸
- だま黙れ 、
- さもないと
- たたきだたたき出す
- ぞ 。
Shut up, or I'll kick you out. — Tatoeba -
113371Details ▸
- かれ彼
- は
- ステッキ
- で
- よっぱら酔っ払い
- を
- なんかい何回も
- なんかい何回も
- たたきつけた 。
He repeatedly bashed the drunkard with his stick. — Tatoeba -
200526Details ▸
-
トニー
- は
- じぶん自分
- の
- ふる古く
- なった
- きたない
- くつ靴
- に
- めをお目を落としました 。
Tony looked down at his dirty old shoes. — Tatoeba -
76981Details ▸
- ナイアガラ
- の
- たき滝
- は
- せかいゆうすう世界有数
- の
- かんこうち観光地
- として
- なだか名高い 。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. — Tatoeba -
137172Details ▸
- たき滝
- の
- ような
- あせ汗
- が
- かお顔
- から
- なが流れ
- はじ始めた 。
A waterfall of sweat began to pour down my face. — Tatoeba -
10739012Details ▸
- はだか裸
- で
- たきにうたれ滝に打たれている
- だんせい男性
- を
- み見た 。
I saw a man standing naked under the waterfall. — Tatoeba -
145670Details ▸
- ね寝る
- まえ前
- に
- たきび焚き火
- の
- ひ火
- を
- け消した
- ほう方がいい
- だろう 。
You had better put out the fire before you go to bed. — Tatoeba -
210681Details ▸
- こうえん講演
- の
- ないよう内容
- は
- たき多岐に渡っていた 。
The lecture covered a lot of ground. — Tatoeba -
213742Details ▸
- そこ
- で
- すばらしい
- たき滝
- を
- み見た 。
I saw a wonderful fall there. — Tatoeba