Sentences — 13 found
-
jreibun/45/1Details ▸
-
宝くじで
- いちおくえん1億円 当選した
- あかつき暁 には、車を買い、家を買い、
- クルーズせんクルーズ船 で
- せかいいっしゅうりょこう世界一周旅行 をして…と
- まいど毎度 のように妄想している。
Every time I think about winning 100 million yen in the lottery, I fantasize about buying a car and house, and taking an around the world trip on a cruise ship. — Jreibun -
jreibun/3348/1Details ▸
-
「ここだけの
- はなし話 だが」と、
- たから宝くじ で
- ひゃくまんえん100万円 当たって臨時ボーナスが出た気分だと同僚に話したところ、同僚の
- つま妻 から自分の
- つま妻 に伝わってしまい、結局
- ひゃくまんえん100万円 は
- つま妻 に取り上げられてしまった。
I told a colleague, “This is just between you and me, but I won one million yen in the lottery. It’s almost like getting an extra bonus.” However, word reached my wife through this colleague’s wife, and I ended up having to give the money to my wife. — Jreibun -
82732Details ▸
- たから宝くじ
- を
- か買う
- くらい
- なら 、
- その
- かね金
- を
- も燃やして
- しまった
- 方がまし
- だ 。
You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. — Tatoeba -
82733Details ▸
- たから宝くじ
- で
- も
- あ当たれば 、
- ひだり左うちわ
- で
- く暮らせる
- だろうに 。
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog. — Tatoeba -
82734Details ▸
- たから宝くじ
- が
- あ当たった 。
I won the lottery. — Tatoeba -
86741Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たから宝くじ
- で １
- せん千
- まん万
- えん円
- も
- てにい手に入れた 。
She won ten million yen in the lottery. — Tatoeba -
124119Details ▸
- あ当たった
- たから宝くじ
- の
- しょうきん賞金
- の
- たいはん大半
- を 、ジョン
- は
- ひとりじ独り占め
- に
- した 。
- たから宝くじ
- を
- か買おう
- と
- さいしょ最初
- に
- おも思いついた
- の
- は
- かれ彼
- なのだ
- から
- という
- の
- が
- その
- いいぶん言い分
- だ 。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place. — Tatoeba -
138352Details ▸
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- いっかくせんきん一攫千金
- を
- ゆめみ夢見て
- たから宝くじ
- を
- か買う 。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. — Tatoeba -
188182Details ▸
- かり仮に
- たから宝くじ
- に
- あ当たった
- としたら 、
- その
- おかねお金
- で
- なに何
- を
- か買います
- か 。
If you were to win the lottery, what would you buy with the money? — Tatoeba -
202587Details ▸
- つき
- が
- いい
- ほう
- ではない
- ので
- パチンコ
- も
- しない
- し
- たから宝くじ
- も
- か買いません 。
I don't have good luck, so I don't play pachinko or buy lottery tickets. — Tatoeba -
216379Details ▸
- ジェリー
- が
- たから宝くじ
- に
- あ当たった
- って
- ほんとう本当
- な
- の ？
Did Jerry really win a lottery? — Tatoeba -
75463Details ▸
-
「
- たから宝くじ
- でも
- か買う ？」「
- おれ俺 、
- ギャンブルうんギャンブル運
- とか
- な無さそう
- だ
- し
- なぁ 」
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling." — Tatoeba -
231215Details ▸
- あの
- いっか一家
- は １００
- まん万
- ドル
- の
- たから宝くじ
- が
- あたった
- ころ頃
- は 、
- かねまわ金回り
- が
- よかった 。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city. — Tatoeba