Sentences — 99 found
-
117225Details ▸
- かれ彼の
- しごと仕事
- は
- めんみつ綿密な
- けんさ検査
- に
- たえ耐えられる
- もの
- ではない 。
His work won't bear close examination. — Tatoeba -
119211Details ▸
- かれ彼
- と
- いっしょ一緒に
- はたら働く
- なんて
- た耐えられない 。
I can't bear to work with him. — Tatoeba -
120905Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- しごとをや仕事を辞める
- りゆう理由
- は 、
- それ
- に
- た耐えられない
- から
- である 。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it. — Tatoeba -
125679Details ▸
- いた痛み
- に
- た耐えねばなりません 。
You must endure the pain. — Tatoeba -
123433Details ▸
- ひと独りきり
- の
- じんせい人生
- など
- た耐えられない 。
I can't face this life alone. — Tatoeba -
125991Details ▸
- なが長いこと
- ぜいたくざんまい贅沢三昧
- に
- く暮らしていた
- かれ彼ら
- が 、
- いま今になって
- なに何もない
- しっそ質素な
- せいかつ生活
- に
- た耐える
- なんて
- とても
- むり無理な
- はなし話
- だ 。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. — Tatoeba -
137950Details ▸
- た耐えられない
- あっぱく圧迫
- から
- のが逃れる
- ために
- じさつ自殺
- に
- はし走る
- こども子供たち
- も
- いる 。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. — Tatoeba -
137951Details ▸
- た耐えられない 。
I can't stand it. — Tatoeba -
160856Details ▸
- わたし私
- は
- この
- あつ暑い
- きこう気候
- に
- た耐えられない 。
I can't put up with this hot weather. — Tatoeba -
160901Details ▸
- わたし私
- は
- この
- しれん試練
- に
- た耐えた 。
I bore this trial. — Tatoeba -
161040Details ▸
- わたし私
- は
- ここ
- の
- さむ寒
- さ
- には
- た耐えられない 。
I can't stand the cold here. — Tatoeba -
162378Details ▸
- わたし私
- は 、
- あんな
- いいこいい子ぶった
- 人たち
- には
- た耐えられません 。
I can't stand those goody-goody types. — Tatoeba -
163753Details ▸
- わたし私の
- けんこう健康
- で
- は
- こうかい航海
- に
- た耐えられない 。
My health is not equal to the voyage. — Tatoeba -
164770Details ▸
- わたし私
- にとって
- は
- ふゆ冬
- は
- たの楽しむ
- というより
- は
- むしろ
- た耐える
- きせつ季節
- だ 。
For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed. — Tatoeba -
168169Details ▸
- し死ぬ
- こと
- より 苦痛に耐える
- こと
- の
- ほう方
- が もっと
- ゆうき勇気 がいる。
It requires more courage to suffer than to die. — Tatoeba -
171047Details ▸
- こま困った
- こと
- に 、
- わたし私
- は
- その
- しごと仕事
- に
- た耐えられない 。
The trouble is that I am not equal to the work. — Tatoeba -
171373Details ▸
- ことし今年
- の
- あつ暑い
- なつ夏
- には
- た耐えられません 。
I can't stand this hot summer. — Tatoeba -
173698Details ▸
- さいわ幸いに
- かれ彼
- は
- よ良い
- ちい地位
- に
- ある
- から
- おもに重荷
- に
- たえ耐えられる 。
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders. — Tatoeba -
179303Details ▸
- くうふく空腹に
- た耐えられず
- かれ彼
- は
- ぬす盗み
- を
- はたら働いた 。
Hunger drove him to steal. — Tatoeba -
179524Details ▸
- くつう苦痛
- には
- もう
- た耐えられない 。
I cannot bear the pain any more. — Tatoeba