Sentences — 99 found
-
180121Details ▸
- はし橋
- は
- つよ強い
- なが流れ
- に
- た耐えられず
- ほうかい崩壊
- した 。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. — Tatoeba -
184000Details ▸
- さむ寒
- さ
- は
- へいき平気
- だ
- が
- あつ暑
- さ
- には
- た耐えられない 。
I don't mind the cold, but I can't stand the heat. — Tatoeba -
186309Details ▸
- われわれ我々
- の
- かいしゃ会社
- は
- げきれつ激烈な
- きょうそう競争
- に
- た耐え
- きれなかった 。
Our company failed to survive against cutthroat competition. — Tatoeba -
191005Details ▸
- いみん移民
- たち達
- は
- にくたいてき肉体的 、
- せいしんてきくつう精神的苦痛
- に
- た耐えて
- きた 。
The emigrants have endured physical and mental pain. — Tatoeba -
192813Details ▸
- よくも
- こんな
- そうおん騒音
- に
- た耐えれます
- ね 。
How can you stand all these noises? — Tatoeba -
195108Details ▸
- みじめさに
- た耐えられない
- ので 、
- かのじょ彼女
- は
- おっと夫
- から
- にげだ逃げ出した 。
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband. — Tatoeba -
200401Details ▸
- どのくらい
- ばくだい莫大な
- あかじ赤字
- に
- こっか国家
- は
- たえ耐えられる
- の
- だろうか 。
How huge a deficit can the nation stand? — Tatoeba -
207074Details ▸
- その
- こおり氷
- は
- うす薄
- す過ぎて
- あなた
- の
- たいじゅう体重
- に
- た耐えられない 。
The ice is too thin to bear your weight. — Tatoeba -
207743Details ▸
- その
- いた痛み
- に
- た耐える
- さまざまな
- ほうほう方法
- が
- ある 。
There are various ways of enduring the pain. — Tatoeba -
208337Details ▸
- その
- そうおん騒音
- に
- た耐えられます
- か 。
Can you put up with the noise? — Tatoeba -
211325Details ▸
- その
- くんれんせい訓練生
- は
- しごと仕事の
- おもに重荷
- に
- ほとんど
- た耐えられなかった 。
The trainee could hardly bear the burden of the task. — Tatoeba -
212692Details ▸
- その
- ビル
- は １５
- 階建て
- で 、
- じしん地震
- に
- たえ耐えられる
- ように
- けんせつ建設
- される
- ことになっている 。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. — Tatoeba -
215163Details ▸
-
シンディ、
- この
- へや部屋
- に
- いる
- と
- こご凍え
- そう
- だ 。
- この
- さむ寒
- さ
- には
- た耐えられない
- よ 。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. — Tatoeba -
217316Details ▸
- こんな
- ぶじょく侮辱
- には
- た耐えられない 。
I can't put up with these insults. — Tatoeba -
219105Details ▸
-
コブ、
- いま今
- の
- ひしょ秘書
- だけど 、コブ
- だけ
- が
- この
- じむしょ事務所
- で
- かれ彼
- に
- たえ耐えられる
- にんげん人間
- な
- の 。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him. — Tatoeba -
219184Details ▸
- この
- はり梁
- は ２
- かい階
- の
- おも重
- さ
- に
- た耐えられない
- だろう 。
This beam won't hold the weight of the second story. — Tatoeba -
219946Details ▸
- この
- ふくつう腹痛
- には
- た耐えられません 。
I can't stand this stomach-ache. — Tatoeba -
220698Details ▸
- この
- そうおん騒音
- には
- た耐えられない 。
I can't put up with this noise. — Tatoeba -
220700Details ▸
- この
- そうおん騒音
- には
- もう
- これ
- いじょう以上
- た耐えられない 。
I can't stand this noise any longer. — Tatoeba -
230638Details ▸
- あの
- そうおん騒音
- には
- た耐えられない
- よ 。
I can not stand that noise. — Tatoeba