Sentences — 16 found
-
153250
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- たいまん怠慢さに
- うんざり
- しています 。
I'm fed up with her laziness. — Tatoeba -
75462
- よう要するに
- タイマン
- しょうぶ勝負
- なんだ
- けど 、
- その
- しあい試合
- ないよう内容
- は
- じょうじん常人
- で
- は
- かんが考えられない
- ほど
- の
- こう高レベル 。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. — Tatoeba -
81934
- ぼく僕
- は
- きみ君の
- たいまん怠慢
- が
- きにい気に入らない
- んだ 。
I'm displeased at your negligence. — Tatoeba -
88053
- かのじょ彼女
- は
- たいまん怠慢
- という
- りゆう理由
- で
- かいこ解雇
- された 。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty. — Tatoeba -
103931
- かれ彼
- は
- しょくむ職務
- たいまん怠慢
- だった 。
He was negligent of his duties. — Tatoeba -
105620
- かれ彼
- は
- わたし私
- を 、
- たいまん怠慢
- である
- こと
- で
- しか叱った 。
He scolded me for being lazy. — Tatoeba -
105621
- かれ彼
- は
- わたし私
- を 、
- たいまん怠慢
- だ
- と
- しか叱った 。
He scolded me for being lazy. — Tatoeba -
105623
- かれ彼
- は
- わたし私
- を 、
- たいまん怠慢
- だ
- と
- い言って
- しか叱った 。
He scolded me for being lazy. — Tatoeba -
108527
- かれ彼
- は
- ぎむ義務
- たいまん怠慢
- で
- ひなん非難
- された 。
He was blamed for neglect of duty. — Tatoeba -
177137
- きみ君
- は
- しょくむ職務
- たいまん怠慢
- の
- もうしひら申し開き
- を
- し
- なければならない 。
You must account for your neglect of duty. — Tatoeba -
178152
- きみ君の
- たいまん怠慢
- には
- しゃくめい釈明
- の
- よち余地
- が
- ありません
- ね 。
There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there? — Tatoeba -
209822
- その
- じこ事故
- は
- かのじょ彼女の
- たいまん怠慢
- から
- お起こった 。
The accident stemmed from her negligence. — Tatoeba -
209876
- その
- じこ事故
- の
- せきにん責任
- は
- かんり管理
- ひと人
- の
- たいまん怠慢に
- ある 。
The accident was due to the negligence of the caretaker. — Tatoeba -
221488
- この
- しっぱい失敗
- は 、
- きみ君
- じしん自身
- の
- たいまん怠慢
- から
- お起こった
- もの
- だ 。
This failure was brought about by your own negligence. — Tatoeba -
220089
- この
- ふこう不幸
- は
- かれ彼
- の
- たいまん怠慢
- が
- げんいん原因
- なのです 。
This misery resulted from his laziness. — Tatoeba -
137902
- たいまん怠慢な
- ろうどうしゃ労働者
- は
- ぜんいん全員
- かいこ解雇
- し
- なければならない 。
All the workers who are lazy must be fired. — Tatoeba