Sentences — 28 found
-
155241Details ▸
- わたし私
- は
- たいちょう体調
- が
- わる悪い 。
I am in poor state of health. — Tatoeba -
75508Details ▸
-
「
- ああ ・・・
- ちょっと 、
- たいちょう体調
- が
- すぐ優れなくて 」「
- そう
- なんだ 。
- だいじょうぶ大丈夫
- か ？」「
- うふふ 。
- じつ実は
- ズルやすズル休み
- なんです 」
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky." — Tatoeba -
76261Details ▸
- かんりにん管理人
- たいちょうふりょう体調不良 、
- モチ
- の
- ていか低下
- など等
- により
- けいぞく継続
- は
- ふかのう不可能
- と
- はんだん判断
- しました 。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue. — Tatoeba -
84449Details ▸
- ちち父
- は
- しゅじゅつ手術
- を
- して
- から
- たいちょう体調
- が
- よ良い 。
My father has been in good shape since his operation. — Tatoeba -
89680Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- が
- このまえこの前
- あ会った
- とき時
- より
- きょう今日
- の
- ほう方
- が
- たいちょう体調
- が
- よ良
- さ
- そう
- だ 。
She looks better today than when I her saw last. — Tatoeba -
92126Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だんだん
- たいちょう体調
- が
- よく
- なっています 。
She is getting well by degrees. — Tatoeba -
102701Details ▸
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- たち達
- と
- いっしょ一緒に
- とお遠く
- まで
- ハイキング
- に
- で出かけた
- とき時 、
- たいちょう体調
- が
- おも思わしくなかった
- ので 、
- その
- よくじつ翌日 、
- あしこし足腰
- が
- いた痛くて
- おも思うように
- うご動けなかった 。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. — Tatoeba -
137853Details ▸
- たいちょう隊長
- いか以下
- の
- もの者
- が
- この
- たてもの建物
- に
- す住む 。
Men of the rank of captain and below live in this building. — Tatoeba -
137854Details ▸
- たいちょう隊長
- は
- れいほう礼砲
- を
- はな放つ
- ように
- めい命じた 。
The captain gave orders for a salute to be fired. — Tatoeba -
137855Details ▸
- たいちょう隊長
- は
- へいし兵士
- を
- どな怒鳴りつけていた 。
The commander was roaring at his soldiers. — Tatoeba -
137856Details ▸
- たいちょう隊長
- は
- へいし兵士
- たち
- を
- したが従えて
- こうしん行進
- した 。
The commanding officer marched, with soldiers following behind. — Tatoeba -
137857Details ▸
- たいちょう隊長
- は
- ぶか部下
- に
- ただ直ちに
- しゅうごう集合
- する
- ように
- めいれい命令
- した 。
The captain ordered his men to gather at once. — Tatoeba -
137858Details ▸
- たいちょう隊長
- は
- ぶか部下
- に
- こうしん行進
- を
- つづ続ける
- ように
- と
- めい命じた 。
The captain commanded the men to march on. — Tatoeba -
137859Details ▸
- たいちょう隊長
- は
- ぶか部下
- に
- う撃て
- と
- めいれい命令
- した 。
The captain ordered his men to fire. — Tatoeba -
137860Details ▸
- たいちょう隊長
- は
- ちょうじかん長時間
- こうしん行進
- させて
- しんぺい新兵
- たち
- を
- くんれん訓練
- した 。
The captain exercised the new recruits with long marches. — Tatoeba -
137962Details ▸
- たいちょう体調
- を
- たも保つ
- ために
- なに何
- を
- しています
- か 。
What do you do to stay in shape? — Tatoeba -
137963Details ▸
- たいちょう体調
- を
- かいふく回復
- していれば 、
- かれ彼
- は
- きた来る
- だろう 。
He will come provided that he is well enough. — Tatoeba -
160187Details ▸
- わたし私
- は
- そのあとその後
- なん何
- しゅうかん週間
- も
- たいちょう体調
- を
- くずしていました 。
I was ill for weeks after. — Tatoeba -
171248Details ▸
- こんばん今晩
- は
- どうも
- たいちょう体調
- が
- すぐれない
- ので
- なにも
- た食べれ
- そうもない 。
I don't feel up to eating anything tonight. — Tatoeba -
171555Details ▸
- きょう今日
- は
- たいちょう体調
- が
- わる悪い 。
I'm out of shape today. — Tatoeba