Sentences — 35 found
-
jreibun/3646/1Details ▸
-
世界最大の動物はシロナガスクジラで、
- たいちょう体長
- やく約
- さんじゅう30 メートル、
- たいじゅう体重 は
- にひゃく200 トンを超える
- きょだい巨大
- ほにゅうるい哺乳類 である。
The world’s largest animal is the blue whale, a huge mammal that is about 30 meters long and weighs over 200 tons. — Jreibun -
jreibun/6142/1Details ▸
-
犬の体調は
- けな毛並み からある程度推測できる。
- け毛 が
- ちぢれた縮れたり 、
- はっしょく発色 が悪くなったりしたら、栄養不足が考えられる。
A dog’s physical condition can be inferred to some extent from its fur. If the fur is frizzy or colorless, a nutritional deficiency is a possibility. — Jreibun -
jreibun/7224/1Details ▸
-
大学
- ざいがくちゅう在学中 に
- たいちょう体調 を
- くず崩し 、休学したため、卒業までに
- ろくねん6年 という長い時間がかかってしまった。
While in college, I became ill and had to take a leave of absence. Consequently, it took me six years to graduate. — Jreibun -
jreibun/7292/2Details ▸
- せんげつ先月 から
- たいちょう体調 が悪いが、原因が何か分からない。
I have not been feeling well since last month, but I cannot identify the cause. — Jreibun -
jreibun/2420/1Details ▸
- やす休みなく 働き続けていれば疲れるのは当然だ。たとえ忙しくても
- てきど適度な 休養をとることは必要である。
It is natural to become tired if you continue working without a break. Even if you are busy, it is necessary to have adequate rest. — Jreibun -
jreibun/6094/1Details ▸
- きょねん去年
- たいびょう大病 を
- わずら患って
- いらい以来 、
- ちち父 は毎朝起きると自分で血圧を測定し、体調をチェックするようになった。
Since he became very ill last year, my father has taken it upon himself to check his health each day by measuring his blood pressure when he wakes up. — Jreibun -
jreibun/8314/2Details ▸
-
家族の誰かが体調が悪くなった時に困らないよう、近所の病院の
- めいしょう名称 、電話番号、診療時間、
- いきかた行き方 を
- いちらんひょう一覧表 にして冷蔵庫の
- とびら扉 に貼ってある。
In order to assist if a family member becomes ill, a list of names, phone numbers, hours of operation, and directions to nearby hospitals is posted on the refrigerator door. — Jreibun -
155241Details ▸
- わたし私
- は
- たいちょう体調
- が
- わる悪い 。
I am in poor state of health. — Tatoeba -
75508Details ▸
-
「
- ああ ・・・
- ちょっと 、
- たいちょう体調
- が
- すぐ優れなくて 」「
- そう
- なんだ 。
- だいじょうぶ大丈夫
- か ？」「
- うふふ 。
- じつ実は
- ずるやすズル休み
- なんです 」
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky." — Tatoeba -
76261Details ▸
- かんりにん管理人
- たいちょうふりょう体調不良 、
- モチ
- の
- ていか低下
- など等
- により
- けいぞく継続
- は
- ふかのう不可能
- と
- はんだん判断
- しました 。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue. — Tatoeba -
84449Details ▸
- ちち父
- は
- しゅじゅつ手術
- を
- して
- から
- たいちょう体調
- が
- よ良い 。
My father has been in good shape since his operation. — Tatoeba -
92126Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だんだん
- たいちょう体調
- が
- よく
- なっています 。
She is getting well by degrees. — Tatoeba -
102701Details ▸
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- たち達
- と
- いっしょ一緒に
- とお遠く
- まで
- ハイキング
- に
- で出かけた
- とき時 、
- たいちょう体調
- が
- おも思わしくなかった
- ので 、
- その
- よくじつ翌日 、
- あしこし足腰
- が
- いた痛くて
- おも思うように
- うご動けなかった 。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. — Tatoeba -
137853Details ▸
- たいちょう隊長
- いか以下
- の
- もの者
- が
- この
- たてもの建物
- に
- す住む 。
Men of the rank of captain and below live in this building. — Tatoeba -
137854Details ▸
- たいちょう隊長
- は
- れいほう礼砲
- を
- はな放つ
- ように
- めい命じた 。
The captain gave orders for a salute to be fired. — Tatoeba -
137855Details ▸
- たいちょう隊長
- は
- へいし兵士
- を
- どな怒鳴りつけていた 。
The commander was roaring at his soldiers. — Tatoeba -
137856Details ▸
- たいちょう隊長
- は
- へいし兵士
- たち
- を
- したが従えて
- こうしん行進
- した 。
The commanding officer marched, with soldiers following behind. — Tatoeba -
137857Details ▸
- たいちょう隊長
- は
- ぶか部下
- に
- ただ直ちに
- しゅうごう集合
- する
- ように
- めいれい命令
- した 。
The captain ordered his men to gather at once. — Tatoeba -
137858Details ▸
- たいちょう隊長
- は
- ぶか部下
- に
- こうしん行進
- を
- つづ続ける
- ように
- と
- めい命じた 。
The captain commanded the men to march on. — Tatoeba -
137859Details ▸
- たいちょう隊長
- は
- ぶか部下
- に
- う撃て
- と
- めいれい命令
- した 。
The captain ordered his men to fire. — Tatoeba