Sentences — 53 found
-
222135Details ▸
- この
- けん件
- を
- どのように
- たいしょ対処
- して
- いただける
- の
- か 、
- おしお知らせ
- ください 。
I would like to know how you will proceed in this matter. — Tatoeba -
223727Details ▸
- この
- コンピューター
- は
- おお多く
- の
- しごと仕事
- に
- たいしょ対処
- できる 。
This computer can cope with much work. — Tatoeba -
225016Details ▸
- こうした
- こと
- を
- じっくり
- こうりょ考慮
- して
- から 、
- すいしんしゃ推進者
- は
- ほうりつあん法律案
- という
- かたち形
- で
- けいかくあん計画案
- を
- ていしゅつ提出
- する
- が 、
- ぎかい議会
- で
- の
- ひはん批判
- に
- たいしょ対処
- する
- ために 、
- ルート
- の
- へんこう変更
- を
- 余儀なく
- させられる
- かもしれない 。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament. — Tatoeba -
233816Details ▸
- あなた
- なら
- あたら新しい
- しょく職
- で
- の
- こんなん困難
- にも
- たいしょ対処
- できる
- と
- かくしん確信
- しています 。
We're confident that you are up to the challenge of the new position. — Tatoeba -
175377Details ▸
- けんにょう検尿
- を
- マシン
- に
- い入れる
- だけ
- で 、
- ぐあい具合
- が
- わる悪い
- とこ
- を
- しんだん診断
- して 、
- たいしょ対処
- ほう法
- を
- おし教えて
- くれる
- んだ 。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it. — Tatoeba -
201578Details ▸
- どうして 、
- もっと
- はや早く
- い言って
- くれなかった
- のです
- か 。
- そうすれば
- たいしょ対処
- できた
- のに 。
Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it. — Tatoeba -
217753Details ▸
- これらの
- もんだい問題
- に
- たいしょ対処
- する
- には
- どのような
- へんこう変更
- が
- ひつよう必要
- ですか 。
What kinds of changes are needed to address these problems? — Tatoeba -
115846Details ▸
- かれ彼の
- ろんぶん論文
- は
- かくかぞく核家族
- における
- ようじ幼児
- ぎゃくたい虐待
- という
- もんだい問題
- に
- たいしょ対処
- しようとする
- ものである 。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families. — Tatoeba -
193819Details ▸
- もしも 、
- たん単なる
- てお手落ち
- で
- お
- しはら支払い
- が
- おくれ遅れている
- の
- でしたら 、
- そうきゅう早急に
- たいしょ対処
- して
- くださいます
- か 。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once? — Tatoeba -
206800Details ▸
- その
- ははおや母親
- は
- むすこ息子
- に
- どう
- たいしょ対処
- して
- いい
- か
- わ分からなかった 。
The mother didn't know what to do with her son. — Tatoeba -
143143Details ▸
- せいふ政府
- は 、
- ざいせいもんだい財政問題
- に
- たいしょ対処
- し
- なければならない 。
The government will have to deal with the financial problem. — Tatoeba -
185679Details ▸
- われわれ我々
- は
- ただ直ちに
- この
- もんだい問題
- に
- たいしょ対処
- し
- なければならない 。
We should deal with this matter without delay. — Tatoeba -
220947Details ▸
- このよこの世
- に
- ある
- ひと人
- は
- だれ誰でも
- おお多く
- の
- こんなん困難に
- たいしょ対処
- し
- なければならない 。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. — Tatoeba