Sentences — 91 found
-
178450Details ▸
- きみ君の
- えんじょ援助
- を
- きたい
- している 。
I count on your help. — Tatoeba -
178999Details ▸
- きみ君
- が
- きょう今日
- いこう
- と
- たいした
- ちが違い
- は
- ない
- だろう 。
It will not make much difference whether you go today or tomorrow. — Tatoeba -
179005Details ▸
- きみ君
- が
- い行こう
- と
- い行く
- まい
- が
- そんな
- こと
- は 、
- たいしたことではない 。
It makes no difference whether you go or not. — Tatoeba -
179058Details ▸
- きみ君
- が
- なに何
- を
- しよう
- と 、
- たいしたことではない 。
It matters little what you do. — Tatoeba -
179139Details ▸
- きみ君
- が
- それ
- を
- しんじようとしん信じようと信じまいと
- ぼく僕
- には
- たいした
- ちが違い
- は
- ない 。
It makes little difference to me whether you believe it or not. — Tatoeba -
190501Details ▸
- ひとり一人
- くらい
- ふ増えて
- も
- へ減って
- も
- たいした
- こと
- は
- ない 。
One person more or less doesn't make much difference. — Tatoeba -
197056Details ▸
-
ブラウン
- し氏
- は
- たいし大使
- の
- しかく資格
- で
- こうどう行動
- していた 。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. — Tatoeba -
199026Details ▸
- なるほど
- かれ彼ら
- は
- よく
- しゃべる
- が 、
- たいした
- こと
- は
- い言っていない 。
It is true that they talk a lot, but they say little. — Tatoeba -
203981Details ▸
- たいして
- やっかい厄介
- ではなかった 。
We didn't have much trouble. — Tatoeba -
203982Details ▸
- たいして
- い行かぬ
- うち
- に 、
- かれ彼ら
- は
- ろうじん老人
- に
- であ出会った 。
They had not gone very far when they met an old man. — Tatoeba -
203983Details ▸
- たいして
- たの楽しくなかった 。
We didn't have much fun. — Tatoeba -
203984Details ▸
- たいした
- もんだい問題
- ではありません 。
That doesn't matter. — Tatoeba -
203985Details ▸
- たいした
- やつ奴
- だ 。
Hotshot! — Tatoeba -
203986Details ▸
- たいした
- くるま車
- ではない 。
It isn't much of a car. — Tatoeba -
204739Details ▸
- それら
- の
- そうい相違
- は
- たいして
- じゅうよう重要
- でなかった
- から 、
- むし無視
- した 。
The differences were minor, so I ignored them. — Tatoeba -
204934Details ▸
- それ
- は
- かれ彼
- にとって
- たいした
- もんだい問題
- ではない 。
It is a matter of indifference to him. — Tatoeba -
205475Details ▸
- それ
- は
- たいした
- もんだい問題
- ではない 。
That is not much of a problem. — Tatoeba -
205476Details ▸
- それ
- は
- たいした
- 思いつき
- だ
- と
- わたし私
- は
- おも思っていた 。
I thought that would be a great idea. — Tatoeba -
205477Details ▸
- それ
- は
- たいした
- こうせき功績
- だ 。
It is quite an achievement! — Tatoeba -
205478Details ▸
- それ
- は
- たいした
- コンサート
- ではなかった 。
It was a poor concert. — Tatoeba