Sentences — 82 found
-
204468Details ▸
- そろそろ
- いえ家
- へ
- かえ帰る
- じかん時間
- だ 。
It's about time I was going home. — Tatoeba -
204469Details ▸
- そろそろ
- プログラミング
- を
- おぼ覚えよう
- かな 。
Maybe it's about time I started learning to program. — Tatoeba -
204470Details ▸
- そろそろ
- パーティー
- を
- おひらお開きにする
- じかん時間
- じゃないか 。
It's about time we brought this party to an end, isn't it? — Tatoeba -
204472Details ▸
- そろそろ
- この
- かいぎ会議
- を
- お終え
- なくてはならない
- じこく時刻
- だ
- と
- おも思います 。
I think it's time to wind up this meeting. — Tatoeba -
204473Details ▸
- そろそろ
- お
- きゃく客
- が
- きた来る
- じかん時間
- だ 。
It's almost time for the guest to arrive. — Tatoeba -
204474Details ▸
- そろそろ
- おいとまお暇
- します 。
It is time I left here. — Tatoeba -
204476Details ▸
- そろそろ
- おいとま
- し
- なければならない
- じかん時間
- です 。
It is about time I was going. — Tatoeba -
205767Details ▸
- それでは
- そろそろ
- しつれい失礼
- します 。
Well, I must be going. — Tatoeba -
215104Details ▸
-
スーザン
- は
- なん何とか 、
- そろそろ
- さよなら
- を
- い言う
- ころ頃
- よ
- と
- ははおや母親
- に
- い言う
- ことができる 。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye. — Tatoeba -
216964Details ▸
- さあ 、
- そろそろ
- ほんき本気
- で
- べんきょう勉強
- を
- はじ始めなくちゃ 。
It's time to hit the books. — Tatoeba -
225215Details ▸
-
ケン、
- もう
- そろそろ
- ね寝て
- も
- いいころいい頃
- です
- よ 。
It's high time you went to bed, Ken. — Tatoeba -
231474Details ▸
- あなた
- も
- そろそろ
- けっこん結婚して
- も
- いいころいい頃
- です
- よ 。
It is about time you married. — Tatoeba -
2305127Details ▸
- そろそろ
- がっこう学校
- に
- で出かける
- じかん時間
- だ
- と
- おも思う 。
I think it's time for me to leave for school. — Tatoeba -
204462Details ▸
- そろそろ
- い行った
- ほうがよくない
- か 。
Hadn't we better be going soon? — Tatoeba -
235967Details ▸
-
１１
- じ時
- ちか近く
- だ 。
- そろそろ
- ねるじかん寝る時間
- だ 。
It is close to eleven. It's about time we went to bed. — Tatoeba -
204460Details ▸
- そろそろ
- こども子供たち
- を
- ね寝かせて
- も
- よい
- じかん時間
- だ 。
It's about time you sent the children to bed. — Tatoeba -
194692Details ▸
-
メアリー
- も
- もう
- なが長く
- にほん日本
- に
- す住んでいるん
- だから 、
- そろそろ
- にほん日本
- の
- しゅうかん習慣
- とか
- に
- あ合わせた
- ほうがいい
- ん
- じゃない
- の ？
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs? — Tatoeba -
195976Details ▸
- ほぼ １０
- じ時
- だ 。
- そろそろ
- ねるじかん寝る時間
- だ 。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. — Tatoeba -
204458Details ▸
- そろそろ
- しけんべんきょう試験勉強
- を
- すこ少し
- は
- やら
- ないといけない
- ような
- かん感じ
- です 。
I think I have to get moving with some work for the exams. — Tatoeba -
204471Details ▸
- そろそろ
- テーブル
- を
- かたづ片づけ
- はじ始めて
- よい
- じかん時間
- だ
- よ 。
It's about time you set about cleaning the table. — Tatoeba