Sentences — 70 found
-
jreibun/2562/1Details ▸
-
それほど広い家でもないのだが、
- いえじゅう家中 を掃除すると時間がかかる。それでもきれいになると気分がすっきりして気持ちがいい。
Even though my house is not a large one, it takes time to clean it. Still, I feel much better when the house is clean. — Jreibun -
143587Details ▸
- ずいぶん随分
- つ尽くして
- やった
- のに 、
- それでも
- かれ彼
- には
- ありがたみ
- が
- な無かった 。
After all we had done, he was still ungrateful. — Tatoeba -
145897Details ▸
- たべもの食べ物
- は
- ひどかった 。
- それでも
- わたし私
- は
- もんく文句
- を
- い言わなかった 。
The food was terrible -all the same I didn't complain. — Tatoeba -
149160Details ▸
- あやま謝った
- のだ
- が
- それでも
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- 口をきこう
- としなかった 。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me. — Tatoeba -
74839Details ▸
- いま今
- の
- たいよう太陽
- の
- かつどう活動
- は
- ていちょう低調
- です
- が 、
- それでも
- ときどき時々
- おお大きな
- こくてん黒点
- が
- あらわ現れます 。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear. — Tatoeba -
75700Details ▸
- まんかい満開
- を
- チョイ
- す過ぎた
- かん感
- は
- ありました
- が 、
- それ
- でも 、
- うつく美しい
- さくら桜
- を
- まんきつ満喫
- して
- きました 。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms. — Tatoeba -
76486Details ▸
- は ？
- グダグダ
- ぬ抜かす
- ん
- じゃねぇ 。
- それでも
- オトコ
- か 。
Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man! — Tatoeba -
80354Details ▸
- あした明日
- あめ雨
- が
- ふ降って
- も
- それでも
- ピクニック
- に
- い行きます
- か 。
Supposing it rains tomorrow, will you still go on a picnic? — Tatoeba -
87985Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たくさん沢山
- けってん欠点
- が
- ある 。
- それでも
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- す好き
- です 。
She has a lot of faults. Still, I like her. — Tatoeba -
93681Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- おっと夫
- から
- の
- たよ便り
- は
- ぜんぜん全然
- なかった
- が 、
- それでも
- なお
- きぼう希望
- を
- も持ち
- つづ続けた 。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband. — Tatoeba -
94955Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- けってん欠点
- が
- おお多い
- が 、
- それでも
- みんな皆
- から
- す好かれる 。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody. — Tatoeba -
94956Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- けってん欠点
- が
- たくさん
- ある
- が 、
- それでも 、
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- す好き
- だ 。
She has a lot of faults. Still, I like her. — Tatoeba -
95015Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- いろいろ
- けってん欠点
- も
- ある
- が
- それでも
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- あい愛している 。
She has some faults, but I love her none the less. — Tatoeba -
99376Details ▸
- かれ彼
- は
- やくそくをやぶ約束を破る
- が 、
- それでも
- なお
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
He often breaks his word, but I like him all the same. — Tatoeba -
99716Details ▸
- かれ彼
- は
- ぶさほう無作法
- だ
- が 、
- それでも
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- あい愛する 。
He is rude, but I love him all the same. — Tatoeba -
100760Details ▸
- かれ彼
- は
- つか疲れていた
- が 、
- それでも
- かれ彼らの
- てつだ手伝い
- に
- い行った 。
He was tired, and yet he went to help them. — Tatoeba -
102557Details ▸
- かれ彼
- は
- たぼう多忙
- だった
- が 、
- それでも
- わたし私たち
- を
- てつだ手伝い
- に
- き来て
- くれた 。
He was busy, and yet he came to help us. — Tatoeba -
106349Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- に
- いろいろ
- めいわく迷惑をかける
- が 、
- それでも
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same. — Tatoeba -
106920Details ▸
- かれ彼
- は
- さいぜんをつ最善を尽くした
- が 、
- それでも
- せいせき成績
- は
- わる悪かった 。
He did his best and still had poor marks. — Tatoeba -
107624Details ▸
- かれ彼
- は
- げんしょく減食
- した
- が 、
- それでも
- まだ
- あいか相変わらず
- とても
- ふと太っていた 。
Though he dieted, he still remained too fat. — Tatoeba