Sentences — 70 found
-
118879Details ▸
- かれ彼
- には
- けってん欠点
- が
- ある
- が 、
- それでも
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
I love him none the less for his faults. — Tatoeba -
118880Details ▸
- かれ彼
- には
- けってん欠点
- が
- ある
- が 、
- それでも
- わたし私
- は
- す好き
- だ 。
I do not love him the less for his faults. — Tatoeba -
118882Details ▸
- かれ彼
- には
- けってん欠点
- が
- あります
- が 、
- それでも
- わたし私
- は 、
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
I love him none the less for his faults. — Tatoeba -
118883Details ▸
- かれ彼
- には
- けってん欠点
- が
- あった
- が 、
- それでも
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- あい愛していた 。
He had faults, but despite that I loved him. — Tatoeba -
136680Details ▸
- だれ誰も
- が
- はんたい反対
- した
- が 、
- それでも サリー
- と ボブ
- は
- けっこん結婚した 。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same. — Tatoeba -
143587Details ▸
- ずいぶん随分
- つ尽くして
- やった
- のに 、
- それでも
- かれ彼
- には
- ありがたみ
- が
- な無かった 。
After all we had done, he was still ungrateful. — Tatoeba -
145897Details ▸
- たべもの食べ物
- は
- ひどかった 。
- それでも
- わたし私
- は
- もんく文句
- を
- い言わなかった 。
The food was terrible -all the same I didn't complain. — Tatoeba -
149160Details ▸
- あやま謝った
- のだ
- が
- それでも
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- 口をきこう
- としなかった 。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me. — Tatoeba -
159765Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- でも
- かまいません
- よ 。
That sounds good to me. — Tatoeba -
178366Details ▸
- きみ君の
- い言う
- こと
- は
- みと認める
- けど 、
- それでも
- わたし私
- は
- じぶん自分
- が
- ただ正しい
- と
- おも思う 。
Admitting what you say, I still think I am right. — Tatoeba -
178368Details ▸
- きみ君の
- い言う
- こと
- は
- みと認める
- が 、
- それでも
- きみ君
- が
- わる悪い
- と
- おも思う 。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong. — Tatoeba -
184965Details ▸
- みんな皆
- は
- はんたい反対
- した
- が 、
- それでも
- やはり
- かれ彼ら
- は
- けっこん結婚した 。
Everyone opposed it, but they got married all the same. — Tatoeba -
185638Details ▸
- われわれ我々
- は
- はんたい反対
- した
- が 、
- それでも
- かのじょ彼女
- は
- でてい出ていった 。
We objected, but she went out anyway. — Tatoeba -
189728Details ▸
- あめ雨
- が
- ふ降る
- だろう
- と
- おも思っていた
- のだ
- が 、
- それ
- でも
- りょこう旅行
- に
- で出かけた 。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. — Tatoeba -
190422Details ▸
- いっしょうけんめい一生懸命
- やった
- というのは
- わかる
- が 、
- それでも
- ぼく僕
- は
- きみ君の
- ほうこくしょ報告書
- に
- まんぞく満足
- ではない 。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report. — Tatoeba -
191828Details ▸
- わたし
- は
- パーティー
- には
- しゅっせき出席
- できません
- が 、
- それでも
- ご御
- しょうたい招待
- ありがとう 。
I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same. — Tatoeba -
194997Details ▸
- みんな
- が
- はんたい反対
- した
- が 、
- それでも メアリー
- と ジョン
- は
- けっこん結婚した 。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same. — Tatoeba -
198538Details ▸
-
バーク
- さん
- と
- いちにちじゅう一日中
- いっしょ一緒に
- しごと仕事
- を
- して
- それ
- でも
- かんしゃく癇癪
- を
- お起こさなかったら 、
- あなた
- が
- い言う
- こと
- を
- しん信じる
- わ 。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you. — Tatoeba -
202300Details ▸
- できるだけ
- はや速く
- はし走った
- けれども 、
- それでも
- かのじょ彼女
- は
- バス
- に
- まにあ間に合わなかった 。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. — Tatoeba -
205747Details ▸
- それでも
- それ
- は
- やはり
- ほんとう本当
- だ 。
It is none the less true. — Tatoeba