Sentences — 58 found
-
144329Details ▸
- にんげん人間
- は 、
- ゆうふく裕福
- だからといって 、
- それだけ
- しあわ幸せ
- と
- いう
- わけではない 。
Man is none the happier for his wealth. — Tatoeba -
146287Details ▸
- うえ上
- へ
- のぼ昇れば
- のぼ昇る
- ほど 、
- それだけ
- ついらく墜落
- の
- ていど程度
- は
- おお大きく
- なる 。
The higher you climb, the greater the fall. — Tatoeba -
150713Details ▸
- も持っている
- かね金
- が
- すく少なければ
- すく少ない
- ほど 、
- それだけ
- しんぱい心配
- も
- すく少ない
- というのは 、
- じっさい実際 、
- ほんとう本当
- である 。
It is actually true that the less money you have, the less you worry. — Tatoeba -
152035Details ▸
- わたし私達
- が
- 登れば
- 登る
- ほど 、
- それだけ
- ますます
- くうき空気
- は
- うす薄く
- なる 。
The higher we go up, the thinner the air becomes. — Tatoeba -
154104Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- わら笑われた
- ので
- それだけ
- いっそう
- はらがた腹が立った 。
I was all the more angry because I was laughed at by him. — Tatoeba -
154159Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- けってん欠点
- が
- ある
- ために
- それだけ
- かれ彼
- が
- す好き
- だった 。
I liked him all the better for his faults. — Tatoeba -
154160Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- けってん欠点
- が
- ある
- から
- それだけ
- ますます
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
I like him all the better for his faults. — Tatoeba -
154493Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- けってん欠点
- を
- も持っている
- ので
- それだけ
- かれ彼
- が
- す好きになる
- のです 。
I like him all the better for his faults. — Tatoeba -
159095Details ▸
- わたし私
- は
- パリ
- に
- いれば
- いる
- ほど 、
- それだけ
- パリ
- が
- す好きになった 。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it. — Tatoeba -
162166Details ▸
- わたし私
- は 、
- かのじょ彼女
- には
- こども子供
- っぽ
- さ
- が
- ある
- から 、
- かえって
- それだけ
- かのじょ彼女
- が
- す好き
- だ 。
I like her all the better because she has childishness. — Tatoeba -
164681Details ▸
- わたし私
- には
- それだけ
- の
- よゆう余裕
- が
- なかった 。
- つまり 、
- まず貧しくて
- か買えなかった
- のだ 。
I couldn't afford it. In other words, I was too poor to buy it. — Tatoeba -
173456Details ▸
- かんがえ考えられる
- の
- は
- それだけ
- だ 。
It's the only thing I can think of. — Tatoeba -
174881Details ▸
- げんざい現在
- わたし私
- に
- い言える
- こと
- は
- それだけ
- です 。
That's all I can say at the moment. — Tatoeba -
174926Details ▸
- げんざい現在 、
- わたし私
- に
- い言える
- の
- は
- それだけ
- です 。
That's all I can say at the moment. — Tatoeba -
175156Details ▸
- み見れば
- み見る
- ほど 、
- それだけ
- おお多く
- わかり 、
- また
- きょうみ興味
- も
- ま増して
- くる 。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. — Tatoeba -
175668Details ▸
- つき月
- に １
- かい回
- ほんの ２、３
- ぎょう行
- で
- いい
- から
- ブログ
- を
- か書いて
- いれば
- それだけ
- で
- えいごりょく英語力
- が
- あ上がります 。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this. — Tatoeba -
175946Details ▸
- けってん欠点
- ゆえ
- に
- それだけ
- いっそう
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
I like him all the better for his faults. — Tatoeba -
175955Details ▸
- けってん欠点
- が
- ある
- から
- それだけ
- よけいに
- かれ彼
- を
- あい愛している 。
I love him all the more for his faults. — Tatoeba -
184619Details ▸
- かくじん各人
- が
- こせいてき個性的
- で
- あれば
- ある
- ほど 、
- それだけ
- たにん他人
- の
- えいち英知
- に
- きよ寄与
- する 。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others. — Tatoeba -
186815Details ▸
- ひま暇な
- じかん時間
- が
- おお多ければ
- おお多い
- ほど 、
- それだけ
- かれ彼
- は
- たの楽しい 。
The more leisure he has, the happier he is. — Tatoeba