Sentences — 47 found
-
207728Details ▸
- そのとおその通り
- は
- くるま車
- や
- ひと人
- の
- りょう量
- が
- おお多い 。
There are many people and cars on that street. — Tatoeba -
207730Details ▸
- そのとおその通り
- は
- くるま車
- で
- いっぱい
- だ 。
The street is full of cars. — Tatoeba -
207731Details ▸
- そのとおその通り
- は
- アスファルト
- で
- ほそう舗装
- されている 。
The street is paved with asphalt. — Tatoeba -
207733Details ▸
- そのとおその通り
- の
- りょうがわ両側
- に
- みせ店
- が
- なら並んでいる 。
There are stores on each side of the street. — Tatoeba -
207734Details ▸
- そのとおその通り
- の
- りょうがわ両側
- に
- さくら桜
- の
- き木
- が
- なら並んでいる 。
There are cherry trees on each side of the street. — Tatoeba -
207735Details ▸
- そのとおその通り
- の
- むこうがわ向こう側
- に
- ホテル
- が
- ある 。
There's a hotel across the street. — Tatoeba -
207736Details ▸
- そのとおその通り
- の
- こうつうりょう交通量
- は
- ほんとう本当に
- ひどかった 。
Traffic on the street was really terrible. — Tatoeba -
207737Details ▸
- そのとおその通り
- の
- どちら
- がわ側
- にも
- たくさん
- の
- みせ店
- が
- ある 。
There are many stores on either side of the street. — Tatoeba -
207738Details ▸
- そのとおその通り
- に
- たちなら立ち並ぶ
- きぎ木々
- は
- はる春
- に
- うつく美しい
- はな花
- を
- さ咲かせます 。
The trees that line the street have lovely blossoms in spring. — Tatoeba -
207739Details ▸
- とお通り
- に
- そ沿って
- だいていたく大邸宅
- が
- なら並んでいる 。
There are large houses along the street. — Tatoeba -
207740Details ▸
- そのとおその通り
- には マジソン
- だいとうりょう大統領
- の
- な名
- が
- つけ付けられている 。
The street is named for President Madison. — Tatoeba -
212920Details ▸
- そのとおり
- すれば
- まちが間違いない 。
If you do it that way you won't be mistaken. — Tatoeba -
213971Details ▸
- そう ！
- そのとおその通り 。
You said it! — Tatoeba -
228057Details ▸
- うん 、
- ぼく僕
- も
- そのとおその通り
- だ
- と
- おも思う
- よ 。
Mm-hm. I think so too. — Tatoeba -
231632Details ▸
- あなた
- は
- かれ彼
- を
- めいい名医
- だ
- と
- おも思っている
- が 、
- まったく
- そのとおり
- である 。
You think he is a good doctor, and so he is. — Tatoeba -
236137Details ▸
-
「
- りょこう旅行
- が
- す好き
- ですか 」「
- そのとおその通り
- です 」
"Do you like traveling?" "Yes, I do." — Tatoeba -
236536Details ▸
-
「
- そのとおその通り
- だ
- よ 」
- と
- ちい小さい
- くろ黒い
- ウサギ
- は
- い言いました 。
"I really do," replied the little black rabbit. — Tatoeba -
236541Details ▸
-
「
- そのとおり 」
- わたし私
- は 、
- シャワー
- を
- あび浴びている
- とき時
- に
- せっけん石鹸
- が
- め目
- に
- はい入る
- と
- ヒステリー
- じょうたい状態
- になる
- おとこ男
- のように 、
- むすめ娘
- の
- この
- はなし話
- に
- みぶる身震い
- し
- ながら
- い言った 。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye. — Tatoeba -
237273Details ▸
-
「
- あなた
- は
- せんせい先生
- ですか 」「
- そのとおその通り
- です 」
"Are you a teacher?" "So I am." — Tatoeba -
74341Details ▸
- その
- ため 、
- いつも
- せいしん清新な
- ふんいき雰囲気
- に
- つつ包まれます
- が 、
- こんかい今回
- も
- そのとおその通り
- の
- じゅうじつ充実
- した
- いちにち一日
- となりました 。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day. — Tatoeba