Jisho

×

Sentences — 120 found

  • jreibun/3250/1
      新しい法律は
    • こうふ公布された
    • その日から
    • しこう施行
    • される。
    The new law will take effect on the day it is promulgated. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3604/1
    • るす留守
    • にしていて受け取れなかった荷物を、その日の
    • よる
    • に再配達してもらった。
    I was not at home and could not receive a package, so I had it redelivered on an evening of that day. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7/2
      ソムリエは
    • きゃく
    • の好みや予算を聞きながら、その日の料理と
    • あいしょう相性
    • のいいワインを提案してくれる。
    A sommelier listens to customers’ tastes and budgets and suggests wines that go well with the dishes of the day. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2558/1
      成人式となると
    • ふりそで振袖
    • を着たがる若い女性は多いが、残念ながら
    • そのひかぎその日限り
    • のことで、
    • きものぶんか着物文化
    • けいしょう継承
    • とまではいかないようだ。
    Many young women want to wear furisode (kimono with long, trailing sleeves) when it comes to their coming-of-age ceremony. Unfortunately, however, this preference is only for this day and does not seem to extend to a more widespread wearing of kimonos. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3223/1
      ツアーの
    • てんじょういん添乗員
    • そのひその日
    • いちにち1日
    • こうてい行程
    • について、集合時間や見どころ、食事や見学時の注意なども含めて、詳しく説明してくれた。
    The tour guide gave a detailed description of the itinerary of the day’s journey, including meeting times, highlights, and notes on meals and visits. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3326/1
      小学校から高校まで、クラスには「
    • にっちょく日直
    • 」と呼ばれるその
    • とうばん当番
    • がいて、この生徒が授業の
    • あと
    • に黒板の
    • ばんしょ板書
    • を消し、きれいにするなどの
    • やくめ役目
    • 果たす
    From elementary school through high school, each class has a “person on day duty.” A student who is assigned to be on day duty is responsible for chores such as erasing and cleaning up the blackboard after each class. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9766/1
    • おしょうがつまえお正月前
    • になると、
    • かぞく家族
    • そうで総出
    • もち
    • をつくのが
    • わがや我が家
    • ねんちゅうぎょうじ年中行事
    • である。その
    • あさ
    • から
    • もちごめもち米
    • 蒸し
    • だいどころ台所
    • ひとごえ人声
    • にぎ賑やかに
    • なる。
    Before New Year’s, we have an annual family event of pounding steamed rice into cake together. On that day, glutinous rice is steamed beginning in the morning, and the kitchen is filled with the lively sound of our voices. Jreibun
    Details ▸
  • 140968
    • まえ前もって
    • 言って
    • くれれば
    • その
    • 空けて
    • おいた
    • のに
    I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time. Tatoeba
    Details ▸
  • 141695
    • せんせい先生
    • すぐに
    • その
    • しけん試験
    • さいてん採点
    • していた
    The teacher was immediately at work correcting that day's test. Tatoeba
    Details ▸
  • 141997
    • ゆき
    • ため
    • がっこう学校
    • その
    • きゅうこう休校
    • になった
    School was closed for the day due to the snow. Tatoeba
    Details ▸
  • 156113
    • わたし
    • わか若いころ
    • そのひぐその日暮らし
    • していた
    When I was young, I was living from hand to mouth. Tatoeba
    Details ▸
  • 158050
    • わたし
    • いえ
    • いた
    • というのは
    • その
    • あめ
    • ふった
    • から
    • である
    I stayed at home, for it rained that day. Tatoeba
    Details ▸
  • 77617
      鈴木
    • さん
    • その
    • ごご午後
    • スピーチ
    • する
    • ことになっていた
    Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. Tatoeba
    Details ▸
  • 84710
    • ちち
    • その
    • にちよう日曜
    • あさ
    • ゴルフ
    • した
    My father played golf on the Sunday morning. Tatoeba
    Details ▸
  • 86028
    • かれ彼等
    • そのひぐその日暮らしの
    • せいかつ生活
    • している
    They live from hand to mouth. Tatoeba
    Details ▸
  • 92330
    • かのじょ彼女
    • そのひぐその日暮らしの
    • せいかつ生活
    • している
    She is living from hand to mouth. Tatoeba
    Details ▸
  • 92331
    • かのじょ彼女
    • そのひぐその日暮らしの
    • おんな
    • だった
    She used to live hand to mouth. Tatoeba
    Details ▸
  • 92332
    • かのじょ彼女
    • その
    • ぜんじつ前日
    • つまり
    • 5月
    • 5日
    • かれ
    • 会った
    She met him the day before, that is to say May fifth. Tatoeba
    Details ▸
  • 92333
    • かのじょ彼女
    • その
    • とても
    • きぶんがわる気分が悪かった
    She felt very bad that day. Tatoeba
    Details ▸
  • 92334
    • かのじょ彼女
    • その
    • にち
    • いちにちじゅう1日中
    • スキー
    • していた
    She was skiing all though the day. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >