Sentences — 62 found
-
jreibun/719/3Details ▸
- おくがい屋外 でスポーツ観戦をしたが、
- はるさき春先 とはいえとても寒かったので、
- あつで厚手 のセーターを
- きこ着込み 、その上にダウンジャケットを
- かさ重ねて いった。
I watched sports outdoors, but it was very cold, even though it was early spring, so I put on a thick sweater over a down jacket. — Jreibun -
jreibun/4390/1Details ▸
- いま居間 の
- ゆか床 にはじゅうたんが
- し敷かれ 、その
- うえ上 におしゃれなテーブルが置いてある。
The living room has a carpet on the floor and a stylish table on top of it. — Jreibun -
jreibun/8034/3Details ▸
-
焼いたパンにバターを
- ぬ塗って 、その上にジャムをたっぷり
- ぬ塗って 食べるのが好きだ。
I like to spread butter on toast and eat it with lots of jam on top. — Jreibun -
85406Details ▸
- こおり氷
- が
- ない 、
- そのうえその上
- きょう今日
- は
- アイスティー
- を
- の飲む
- には
- さむ寒
- すぎる 。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea. — Tatoeba -
87689Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- みちにまよ道に迷い 、
- そのうえ
- あめ雨
- が
- ふりだ降り出した 。
She lost her way and on top of that it began to rain. — Tatoeba -
91017Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- を
- はな話し 、
- そのうえその上
- スワヒリごスワヒリ語
- も
- はな話す 。
She speaks English and also speaks Swahili. — Tatoeba -
91910Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とても
- うつく美しい 。
- そのうえその上 、
- とても
- かしこ賢い 。
She is very beautiful, and what is more, very wise. — Tatoeba -
99086Details ▸
- かれ彼
- は
- りこう利口
- で
- そのうえ
- しょうじき正直
- で
- じかん時間
- を
- げんしゅ厳守
- する 。
He is smart, and what is more, honest and punctual. — Tatoeba -
99088Details ▸
- かれ彼
- は
- りこう利口
- だ 、
- そのうえその上
- ハンサム
- だ 。
He is clever, and moreover, he is handsome. — Tatoeba -
99365Details ▸
- かれ彼
- は
- すぐ優れた
- かがくしゃ科学者
- で 、
- そのうえ
- いだい偉大な
- しじん詩人
- だった 。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet. — Tatoeba -
99367Details ▸
- かれ彼
- は
- すぐ優れた
- ピアニスト
- だ 。
- そのうえその上
- じょうずな
- うたいて歌い手
- でもあり
- ダンサー
- でもある 。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer. — Tatoeba -
101701Details ▸
- かれ彼
- は
- 頭が良く 、
- そのうえ
- れいぎただ礼儀正しい 。
He is bright, and what is more, he is polite. — Tatoeba -
103918Details ▸
- かれ彼
- は
- たべもの食べ物
- と 、
- そのうえその上
- に
- おかねお金
- も
- くれた 。
He gave me food and money as well. — Tatoeba -
105501Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私達
- に
- きもの着物
- を
- くれ 、
- なお
- そのうえその上
- に
- おかねお金
- も
- くれた 。
He gave us clothes, and money as well. — Tatoeba -
108187Details ▸
- かれ彼
- は
- かねも金持ち
- で 、
- そのうえその上
- いえがら家柄
- が
- よい 。
He is rich and, moreover, well-born. — Tatoeba -
108205Details ▸
- かれ彼
- は
- かねも金持ち
- だ 。
- そのうえ 、
- そだ育ち
- が
- いい 。
He is rich, what is more, he is well-bred. — Tatoeba -
109657Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- を
- よ読める
- し 、
- そのうえ
- か書け
- も
- する 。
He can read and write English as well. — Tatoeba -
109738Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- が
- はな話せる
- し 、
- そのうえその上
- フランスごフランス語
- も
- はな話せる 。
He can speak English, and French as well. — Tatoeba -
110127Details ▸
- かれ彼
- は
- いだい偉大な
- せいじか政治家
- であり 、
- そのうえ
- りっぱな
- がくしゃ学者
- でもある 。
He is a great statesman, and what is more a great scholar. — Tatoeba -
111228Details ▸
- かれ彼
- は
- ハンサム
- で 、
- そのうえその上
- たいへん大変な
- かねも金持ち
- である 。
He is handsome, and what is more very rich. — Tatoeba