Sentences — 62 found
-
109738Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- が
- はな話せる
- し 、
- そのうえその上
- フランスごフランス語
- も
- はな話せる 。
He can speak English, and French as well. — Tatoeba -
110127Details ▸
- かれ彼
- は
- いだい偉大な
- せいじか政治家
- であり 、
- そのうえ
- りっぱな
- がくしゃ学者
- でもある 。
He is a great statesman, and what is more a great scholar. — Tatoeba -
111228Details ▸
- かれ彼
- は
- ハンサム
- で 、
- そのうえその上
- たいへん大変な
- かねも金持ち
- である 。
He is handsome, and what is more very rich. — Tatoeba -
111537Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- 頭が良い 。
- そのうえ
- よく
- べんきょう勉強する 。
He is very bright, and what is more, he studies hard. — Tatoeba -
114189Details ▸
- かれ彼
- は
- お
- かねも金持ち
- で 、
- なお
- そのうえ
- よ良い
- こと
- には 、
- とても
- しんせつ親切
- だ 。
He is rich, and, what is better, very kind. — Tatoeba -
116188Details ▸
- かれ彼の
- べっそう別荘
- は
- こぎれい
- で
- かいてき快適 。
- そのうえその上 、１０
- にん人
- も
- と泊まる
- ことができる 。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people. — Tatoeba -
119024Details ▸
- かれ彼
- には 、
- ちしき知識
- と
- そのうえその上
- けいけん経験
- も
- ある 。
He has knowledge and experience as well. — Tatoeba -
123586Details ▸
- みち道
- は
- どろんこ
- であった 。
- そのうえその上
- わる悪い
- こと
- には
- あめ雨
- が
- ふりだ降りだした 。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain. — Tatoeba -
169117Details ▸
- しごと仕事
- は
- おもしろい
- し
- そのうえその上
- きゅうりょう給料
- が
- いい
- のです 。
The job is interesting, and then again, the pay is good. — Tatoeba -
184024Details ▸
- さむ寒かった 、
- そのうえ
- かぜ風
- が
- ふ吹いていた 。
It was cold, and in addition, it was windy. — Tatoeba -
191278Details ▸
- くら暗く
- なり
- かけて
- きた 、
- そのうえその上
- わる悪い
- こと事
- には 、
- あめ雨
- が
- ふりだ降り出した 。
It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. — Tatoeba -
200016Details ▸
-
トム
- は
- フットボール
- チーム
- の
- キャプテン
- を
- やっている
- が 、
- そのうえその上
- やきゅう野球
- の
- チーム
- にも
- は入っている 。
Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well. — Tatoeba -
203068Details ▸
- だんだん
- ガソリン
- が
- なくなって
- きた 、
- そのうえその上
- さらにわるさらに悪いことに
- は
- ゆき雪
- が
- はげ激しく
- ふりはじ降り始めた 。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily. — Tatoeba -
207076Details ▸
- その
- こおり氷
- は
- とても
- あつ厚かった
- ので 、
- わたし私
- は
- その
- うえ上
- を
- ある歩く
- ことができた 。
The ice was thick enough for me to walk on. — Tatoeba -
208975Details ▸
- その
- じょうず上手な
- うんてんしゅ運転手
- は
- くるま車
- の
- れつ列
- を
- ぬ縫う
- ように
- くるま車
- を
- はし走らせた 。
The good driver wove his way through the traffic. — Tatoeba -
208976Details ▸
- そのうえその上
- わたし私
- は
- なんにん何人か
- の
- ほか他の
- ひとびと人々
- にも
- であ出会った 。
I met some other people in addition. — Tatoeba -
208978Details ▸
- そのうえその上
- こま困った
- こと
- に
- ちかごろ近頃
- は
- さけ酒
- を
- の飲み
- はじ始めた
- の
- である 。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking. — Tatoeba -
208979Details ▸
- そのうえその上
- さら更に
- わる悪い
- こと
- には 、
- かのじょ彼女の
- おっと夫
- が
- な亡くなった 。
To make matters worse, her husband died. — Tatoeba -
208981Details ▸
- その
- じょういんぎいん上院議員
- は
- はげ激しい
- ろんそう論争
- において
- ちゅうりつ中立
- の
- たちば立場
- を
- まも守った 。
The senator remained neutral in the furious controversy. — Tatoeba -
208982Details ▸
- その
- じょういんぎいん上院議員
- は 、
- じぶん自分
- の
- せんきょく選挙区
- の
- ひとびと人々
- の
- ために
- いっしん一身
- を
- ささ捧げる
- と
- そっちょく率直に
- げんめい言明
- した 。
The senator avowed his devotion to his constituents. — Tatoeba