Sentences — 183 found
-
74019Details ▸
- 馬鹿が移る
- まえ
- に
- そのような
- しゅうきょう宗教
- に
- かか関わらん
- ほうがいい 。
You should stay away from cults like that before you turn into a moron. — Tatoeba -
76415Details ▸
- まさか
- そのような
- きゅうち窮地
- に
- た立たされている
- と
- は
- つゆし露知らず 。
Good grief! I had no idea you had been placed in such a tight spot. — Tatoeba -
76629Details ▸
- そのような
- じょうちょ情緒
- と
- こうどう行動
- の
- ぶんり分離
- に
- くら比べれば 、
- はきょく破局
- てき的
- けっか結果
- の
- ほう方
- が
- まだ
- まし
- である 。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action. — Tatoeba -
78362Details ▸
- りろん理論
- が
- そのような
- しれん試練
- に
- たえて
- いきのこ生き残る
- の
- は
- むずか難しい 。
It is difficult for a theory to survive such a test. — Tatoeba -
78391Details ▸
- りこう利口な
- がくせい学生
- で
- あれば
- そのような
- こと事
- は
- しない
- だろう 。
A clever student would not do such a thing. — Tatoeba -
88726Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おんな女
- であり 、
- そのように
- たいぐう待遇
- される
- べき
- である 。
She is a lady, and ought to be treated as such. — Tatoeba -
88758Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゅくじょ淑女
- であり 、
- そのように
- たいぐう待遇
- される
- べき
- である 。
She is a lady, and ought to be treated as such. — Tatoeba -
90564Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きふじん貴婦人
- であり 、
- そのような
- ひと人
- として
- あつか扱われる
- もの
- と
- おも思っている 。
She is a lady and expects to be treated as such. — Tatoeba -
95657Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そのような
- こと
- を
- した
- はず
- は
- ない 。
She can't have done such a thing. — Tatoeba -
96618Details ▸
- かれ彼ら
- は
- なまけもの怠け者
- だ 、
- わたし私
- は
- そのような
- ひとびと人々
- は
- りかい理解
- できない 。
They are lazy. I can't understand such people. — Tatoeba -
99180Details ▸
- かれ彼
- は
- ようじん要人
- だから 、
- そのように
- あつか扱わ
- ねばならない 。
He is a VIP and we must treat him as such. — Tatoeba -
99360Details ▸
- かれ彼
- は
- すぐ優れた
- ちょうせいやく調整役
- で 、
- ずっと
- そのように
- み見られていた 。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such. — Tatoeba -
100568Details ▸
- かれ彼
- は
- びょうき病気
- なので 、
- そのように
- あつか扱う
- べき
- である 。
He is sick and should be treated as such. — Tatoeba -
108849Details ▸
- かれ彼
- は
- がくしゃ学者
- であり 、
- そのように
- あつか扱われる
- べき
- である 。
He is a scholar, and ought to be treated as such. — Tatoeba -
108946Details ▸
- かれ彼
- は
- がいこくじん外国人
- だった
- ので 、
- そのように
- あつか扱われた 。
He was a foreigner and was treated as such. — Tatoeba -
108947Details ▸
- かれ彼
- は
- がいこくじん外国人
- だから 、
- そのように
- あつか扱わ
- なければならない 。
He is a foreigner, and ought to be treated as such. — Tatoeba -
111417Details ▸
- かれ彼
- は
- なぜ
- じぶん自分
- が
- そのような
- おろ愚かな
- あやま過ち
- を
- おか犯して
- しまった
- の
- か
- わ分からない 。
He could not account for his foolish mistake. — Tatoeba -
113119Details ▸
- かれ彼
- は
- そのような
- きけん危険
- に
- ちょくめん直面
- して
- も 、
- あいか相変わらず
- 落ち着いていた 。
He remained calm in the face of such danger. — Tatoeba -
113120Details ▸
- かれ彼
- は
- そのような
- かい会
- には
- かなら必ず
- しゅっせき出席
- する
- ようにしている 。
He makes a rule of attending such meetings. — Tatoeba -
113121Details ▸
- かれ彼
- は
- そのような
- ばかげた
- ていあん提案
- を
- しょうだく承諾
- する
- こと
- を
- こば拒んだ 。
He refused to accept such an absurd proposal. — Tatoeba