Sentences — 183 found
-
113122Details ▸
- かれ彼
- は
- そのような
- こと
- は
- おもいき思い切って
- しよう
- とは
- しなかった 。
He would not dare to do such a thing. — Tatoeba -
114136Details ▸
- かれ彼
- は
- かつて
- そのような
- えいこう栄光
- を
- あた与えられた
- こと
- は
- なかった 。
He has never been crowned with such glory. — Tatoeba -
117013Details ▸
- かれ彼の
- しゅうにゅう収入
- で
- は
- そのような
- こうか高価な
- しょくじ食事
- を
- する
- よゆう余裕
- は
- ありません 。
With his income, he cannot afford the costly dinners. — Tatoeba -
118290Details ▸
- かれ彼の
- そのような
- こうどう行動
- が
- かのじょ彼女の
- りょうしん両親
- の
- ぎねん疑念
- を
- う生んだ 。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion. — Tatoeba -
119083Details ▸
- かれ彼
- に
- そのような
- たいきん大金
- を
- あず預ける
- な 。
Don't trust him with such a large sum of money. — Tatoeba -
122268Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- そのように
- かんが考える
- けいこう傾向
- が
- ある 。
Japanese people tend to think that way. — Tatoeba -
127271Details ▸
- おとこ男
- である
- なら
- そのように
- 振舞い
- なさい 。
If you are a man, behave as such. — Tatoeba -
137491Details ▸
- だいじん大臣
- たち
- は
- きっと
- そのような
- ていあん提案
- を
- かんげい歓迎
- する 。
Government ministers are certain to welcome such proposals. — Tatoeba -
142458Details ▸
- むかし昔 、
- そのよう
- であった
- みたいに 。
Once again she was lived in and taken care of. — Tatoeba -
144892Details ▸
- かみ神
- を
- しん信じる
- ひと人
- で
- だれ
- が
- そのような
- こと
- を
- する
- だろうか 。
Who that believes in God would do such a thing? — Tatoeba -
150085Details ▸
- じそんしん自尊心
- から
- かれ彼
- に
- そのような
- ぶじょく侮辱
- は
- た耐えられなかった 。
His pride would not brook such insults. — Tatoeba -
152781Details ▸
- わたし私
- は
- ほんとう本当
- は
- そのように
- かんが考えていない 。
I don't really look at it that way. — Tatoeba -
153394Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- そのような
- ふくそう服装
- で
- い行って
- もらい
- たくない 。
I don't like her to go in such a dress. — Tatoeba -
157462Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- に
- そのような
- こと
- を
- い言った
- かもしれない
- が 、
- ぜんぜん全然
- おぼ覚えていない 。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all. — Tatoeba -
160308Details ▸
- わたし私
- は
- そのように
- い言った
- こと
- を
- は恥じていた 。
I was ashamed of having said so. — Tatoeba -
160309Details ▸
- わたし私
- は
- そのように
- あつか扱われる
- こと
- に
- はんたい反対
- する 。
I object to being treated like that. — Tatoeba -
160310Details ▸
- わたし私
- は
- そのような
- はなし話
- を
- き聞く
- と
- すぐ
- な泣ける 。
I cannot hear such a story without weeping. — Tatoeba -
160311Details ▸
- わたし私
- は
- そのような
- ぶじょく侮辱
- には
- た耐えられない 。
I cannot bear such an insult. — Tatoeba -
160312Details ▸
- わたし私
- は
- そのような
- うつく美しい
- どうぶつ動物
- に
- あ逢えて
- うれ嬉しい 。
I'm glad to see such a beautiful animal. — Tatoeba -
160314Details ▸
- わたし私
- は
- そのような
- ばか馬鹿げた
- おんがく音楽
- に
- た耐えられない 。
I can not stand that kind of silly music. — Tatoeba