Sentences — 100 found
-
158219Details ▸
- わたし私
- は
- おうじ王子
- その
- ひと人
- に
- あいました 。
I met the prince himself. — Tatoeba -
160003Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ひと人
- に
- ひらあやま平謝り
- に
- あやま謝った 。
I showed him my deepest regret. — Tatoeba -
164685Details ▸
- わたし私
- には
- その
- ひと人
- は
- ふしょうじき不正直な
- ように
- おも思われる 。
The man strikes me as being dishonest. — Tatoeba -
166375Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- ひと人
- に
- たいへん大変
- かんしゃ感謝
- しています 。
We are very grateful to those people. — Tatoeba -
174105Details ▸
- こうつう交通
- そうおん騒音
- の
- ために 、
- わたし私たち
- は
- その
- ひと人
- が
- い言った
- こと
- が
- き聞こえなかった 。
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said. — Tatoeba -
179677Details ▸
- かねも金持ち
- だからといって 、
- かなら必ずしも
- その
- ひと人
- が
- しあわ幸せ
- である
- とはかぎとは限らない 。
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy. — Tatoeba -
193462Details ▸
- もし
- びょうき病気の
- ひと人
- が
- せん千
- わ羽
- の
- つる鶴
- を
- お折る
- と 、
- その
- ひと人
- の
- ねが願い
- が
- 叶う
- の 。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true. — Tatoeba -
202537Details ▸
- つまり 、
- ある
- ひと人
- が
- みんしゅしゅぎ民主主義
- の
- かち価値
- を
- うけい受け入れる
- ばあい場合
- には 、
- その
- ひと人
- は
- みんしゅしゅぎ民主主義
- の
- せきにん責任
- も
- どうじ同時に
- うけい受け入れ
- なければならない 。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy. — Tatoeba -
203183Details ▸
- だれ
- が
- こ来よう
- とも 、
- わたし私
- は
- あたた暖かく
- その
- ひと人
- を
- むか迎えます 。
Whoever comes, I'll welcome him warmly. — Tatoeba -
203190Details ▸
- だれか
- ひと人
- に 、
- いいぶん言い分
- が
- あったら 、
- かげぐち陰口
- を
- いわないで 、
- その
- ひと人
- に
- めんとむ面と向かって
- いい
- なさい 。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. — Tatoeba -
203203Details ▸
- だれか
- を
- りかい理解
- する
- こと
- は 、
- その
- ひと人
- を
- あい愛する
- こと
- だ 。
To understand someone is to love someone. — Tatoeba -
203205Details ▸
- だれか
- と
- あくしゅ握手
- する
- とき
- は 、
- その
- ひと人
- の
- め目
- を
- み見
- なければなりません 。
When you shake hands with somebody, you must look him in the eye. — Tatoeba -
203941Details ▸
- たいていの
- ひと人
- は 、
- にんげん人間
- を
- ただ
- その
- ひと人
- の
- せいこう成功
- なり 、
- あるいは
- こううん幸運
- によって
- のみ
- はんだん判断
- する 。
Most people judge men only by their success or their good fortune. — Tatoeba -
208738Details ▸
- その
- ひとびと人々
- は
- やきゅう野球
- を
- している 。
The people are playing baseball. — Tatoeba -
208739Details ▸
- その
- ひとびと人々
- は
- とお通り
- から
- ゆき雪
- を
- とりのぞ取り除こう
- とした 。
The people tried to clear the street of snow. — Tatoeba -
208742Details ▸
- その
- ひとびと人々
- は
- ひどい
- しはいしゃ支配者
- に
- ていこう抵抗
- した 。
The people resisted their cruel ruler. — Tatoeba -
208744Details ▸
- その
- にんき人気
- かしゅ歌手
- は
- じさつ自殺
- した 。
The popular singer committed suicide. — Tatoeba -
208745Details ▸
- その
- にんき人気
- テレビ
- シリーズ
- が
- ほったん発端
- となって 、
- あき秋
- には
- ふた二つ
- の
- ショー
- ばんぐみ番組
- が
- たんじょう誕生
- する
- ことになっている 。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall. — Tatoeba -
208746Details ▸
- その
- ひと人
- は
- わす忘れる
- と
- いけない
- ので
- なまえ名前
- を
- かきと書き留めた 。
The man wrote down the name for fear he should forget it. — Tatoeba -
208747Details ▸
- その
- ひと人
- は
- かのじょ彼女
- を
- ちらりと
- も
- み見ないで
- とおりす通り過ぎた 。
The man passed by without so much as glancing at her. — Tatoeba