Sentences — 18 found
-
jreibun/8300/2Details ▸
- にんじゃやしき忍者屋敷 には、
- かくしべや隠し部屋 や
- ひみつ秘密 の通路など、
- てき敵 の侵入に
- そな備え 、
- さまざま様々な
- しか仕掛け が用意されている。
The ninja house is equipped with various tricks, such as hidden rooms and secret passages, to respond to enemy intrusion. — Jreibun -
147077Details ▸
- しょうらい将来
- に
- そな備え
- ねばならない 。
We must provide for future. — Tatoeba -
147121Details ▸
- しょうばい商売
- を
- やめる
- ところ
- も
- おお多く
- なった 。
- しかし
- よくじょう浴場
- の
- しょゆうしゃ所有者
- の
- なか中
- には 、
- きゃく客
- あつ集め
- を
- ねらって 、
- サウナ
- とか
- うんどう運動
- の
- ため
- の
- きぐ器具
- など
- あたら新しい
- せつび設備
- を
- そな備え 、
- しせつ施設
- に
- かいぜん改善
- を
- くわ加えた
- もの者
- も
- あった 。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. — Tatoeba -
85589Details ▸
- そな備え
- あれば
- わずら患い
- なし 。
Lay up for a rainy day. — Tatoeba -
86206Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ろうご老後
- の
- そな備え
- を
- した 。
She provided for her old age. — Tatoeba -
85077Details ▸
- ふじ不時
- に
- そなえ
- なくてはいけない 。
You should be prepared for emergencies. — Tatoeba -
185997Details ▸
- われわれ我々
- は
- まさかのときまさかの時
- の
- ため為
- そな備え
- を
- し
- なければならない 。
We have to save for a rainy day. — Tatoeba -
75674Details ▸
- きた来る
- とちゅう途中 、
- お
- みせ店
- に
- よ寄って
- しょくざい食材
- を
- か買って
- き来た
- んです 。
- そなえあればうれ備えあれば憂いなし 、
- です 。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries. — Tatoeba -
223950Details ▸
- この
- おかねお金
- は 、
- もしものとき
- の
- そな備え
- です 。
This money is for a rainy day. — Tatoeba -
137395Details ▸
- おおじしん大地震
- に
- そなえて
- ひつよう必要な
- もの
- を
- ようい用意
- して
- おか
- なければならない 。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake. — Tatoeba -
77324Details ▸
- ろうご老後
- に
- そな備え
- なければならない 。
We must provide for old age. — Tatoeba -
79030Details ▸
- よき予期せぬ
- できごと出来事
- に
- そな備え
- なければなりません 。
We should provide for unexpected events. — Tatoeba -
85761Details ▸
- ひじょう非常の
- ばあい場合
- に
- そな備え
- なければならない 。
You must be prepared for an emergency. — Tatoeba -
151469Details ▸
- わたし私達
- は
- しょうらい将来
- に
- そな備え
- なければならない 。
We must provide for the future. — Tatoeba -
165004Details ▸
- わたし私たち
- は
- ろうご老後
- に
- そな備え
- なければならない 。
We must provide for our old age. — Tatoeba -
185494Details ▸
- われわれ我々
- は
- ろうご老後
- に
- そな備え
- なければならない 。
We must provide for old age. — Tatoeba -
185775Details ▸
- われわれ我々
- は
- しょうらい将来
- に
- そな備え
- ねばならない 。
We must provide for the future. — Tatoeba -
195668Details ▸
- まさかのときまさかの時
- の
- ために
- そな備え
- なければならない 。
You must provide for a rainy day. — Tatoeba