Sentences — 283 found
-
147343
- おんなのこ女の子
- の
- なか中
- には
- そういう
- おんがく音楽
- が
- す好きな
- もの者
- も
- あれば 、
- そうでない
- もの者
- も
- いる 。
Some of the girls like that sort of music, and some don't. — Tatoeba -
147929
- おじ叔父
- の
- しいん死因
- は
- がん癌
- だった
- そうです 。
I hear my uncle died of cancer. — Tatoeba -
147977
- おも重
- そう
- ですから 。
Because it seems to be heavy. — Tatoeba -
148510
- てつだ手伝いましょう 。
- あなた
- の
- かばん鞄
- とても
- おも重
- そう
- です 。
Let me help you. Your bag looks very heavy. — Tatoeba -
148809
- わか若い
- おんなのこ女の子
- が
- たいてい
- そう
- である
- ように 、アリス
- も
- チョコレート
- が
- だいす大好き
- だ 。
As usual with young girls, Alice loves chocolate. — Tatoeba -
150797
- じしょう事象
- として
- かんたん簡単な
- こと
- を 、
- いかにも
- むずか難し
- そうに
- ひょうげん表現
- する
- ひと人
- は
- あまり
- 頭がよ
- さ
- そう
- ではない 。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. — Tatoeba -
152214
- わたし私
- も
- そうです 。
I don't, either. — Tatoeba -
153136
-
「
- わたし私
- は
- つか疲れていない 」「
- わたし私
- も
- そうです 」
"I am not tired." "Neither am I." — Tatoeba -
213831
- そうでない
- という
- しょうこ証拠
- は
- ない 。
I have no proof to the contrary. — Tatoeba -
155061
- わたし私
- は
- ちょうしょく朝食
- に
- チーズ
- を
- この好まない
- し 、
- わたし私の
- つま妻
- も
- そう
- である 。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. — Tatoeba -
157601
- わたし私
- は
- きょうし教師
- です 。
- わたし私
- も
- そうです 。
"I am a teacher." "So am I." — Tatoeba -
159003
- わたし私
- は
- ブラスバンド
- に
- はい入っています 。
- おとうと弟
- も
- そうです 。
I belong to the brass band, and so does my brother. — Tatoeba -
159084
- わたし私
- は
- ハンサム
- な
- の
- だろうか 、
- それとも 、
- そう
- ではない
- の
- だろうか 。
Am I handsome or not? — Tatoeba -
74198
- そうです 、
- いじょう異常
- おと音
- は
- くうれい空冷ファン
- の
- さいご最後
- の
- だんまつま断末魔
- だった
- のです 。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan. — Tatoeba -
74230
- できちゃったこんできちゃった婚
- の
- ため
- みうち身内
- と
- だいがく大学
- の
- ゆうじん友人
- ふたり2人
- しか
- よばない
- じみこん地味婚
- に
- する
- そうです 。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. — Tatoeba -
74706
- みかけ
- は
- そう
- ではない
- のに
- ほんとう本当
- は
- いじ意地
- が
- わる悪い 。
He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work. — Tatoeba -
74855
- しんしゃ新車
- どき時 300
- まん万
- えん円
- した
- くるま車
- も
- いま今では 30
- まん万
- えん円
- 位
- だ
- そうです
- から 、
- もうすこもう少し
- の乗ろう
- と
- おも思います 。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer. — Tatoeba -
74870
- ねえ 、
- そう
- でしょう 。
That's right, isn't it? — Tatoeba -
74886
- え 、
- そうです
- とも 。
Yes, that is most certainly so. — Tatoeba -
74931
- ばあい場合による
- が
- な 、
- そう
- だったり 、
- そう
- でなかったり 。
Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not. — Tatoeba