Sentences — 103 found
-
232640Details ▸
- そう
- する
- ように
- い言われた
- のです
- か 。
Were you told to do so? — Tatoeba -
232641Details ▸
- あなた
- は
- そう
- する
- こと
- で
- ずっと
- てまがはぶ手間が省ける
- だろう 。
You would be saved a great deal of trouble. — Tatoeba -
234139Details ▸
- あなた
- から
- はな離れよう
- と
- おも思っている
- のに
- いざ
- そうしよう
- としても
- うまくいかない 。
I want to split up, but I know I couldn't even if I tried. — Tatoeba -
235866Details ▸
-
１９
- せいきまつ世紀末
- でも 、
- イギリス
- かいぐん海軍
- の
- せんいん船員
- は 、
- そうする
- こと
- が
- よわ弱
- さ
- の
- しるし印
- だ
- という
- りゆう理由
- で 、
- ナイフ
- と
- フォーク
- を
- つか使う
- こと
- を
- ゆる許されていなかった 。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. — Tatoeba -
236401Details ▸
-
「
- いっぱい一杯
- の飲もう
- よ 、
- ね 」「
- うん 、
- そうしよう 」
"Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." — Tatoeba -
115228Details ▸
- かれ彼
- は
- いちにち１日
- で ２００
- キロ
- はし走る
- と
- い言って 、
- そうした 。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did. — Tatoeba -
142819Details ▸
- う生まれて
- はじめて
- りょうしんのかしゃく良心の呵責
- を
- かん感じました
- が 、
- そうする
- いがい以外
- に
- そのばその場
- を
- しのぐ
- ほうほう方法
- は
- ありませんでした 。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out. — Tatoeba -
138566Details ▸
- たにん他人
- が
- わる悪い
- こと事
- を
- している
- からといって
- じぶん自分
- も
- そうして
- よい
- と
- いう
- こと
- には
- ならない 。
Two wrongs don't make a right. — Tatoeba -
144957Details ▸
- まよなか真夜中
- まで
- に
- もどり
- なさい 。
- そうしないと 、
- しめだ閉めだします
- よ 。
Get back before midnight or you will be locked out. — Tatoeba -
179164Details ▸
- きみ君
- が
- そうした
- からといって
- とがめ
- は
- しない 。
I don't blame you for doing that. — Tatoeba -
213875Details ▸
- そうすると １２
- じ時
- になりました 。
Then twelve o'clock came. — Tatoeba -
95008Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- そう
- する
- りゆう理由
- が
- なかった
- と
- わたし私
- は
- おも思った 。
She had, I thought, no reason to do what she did. — Tatoeba -
98637Details ▸
- かれ彼ら
- には
- そう
- する
- けんり権利
- が
- ある 。
They have the right to do so. — Tatoeba -
120212Details ▸
- かれ彼
- が
- じぶん自分
- の
- コンピューター
- を
- そうさ操作
- する
- の
- には 、
- そう
- する
- だけ
- で
- よかった 。
That was all he needed to operate his computer. — Tatoeba -
164703Details ▸
- わたし私
- には
- そう
- する
- だけ
- の
- ふんべつ分別
- が
- なかった 。
I didn't have the sense to do so. — Tatoeba -
164704Details ▸
- わたし私
- には
- そう
- する
- だけ
- の
- ふんべつ分別
- が
- つかなかった 。
I didn't have the sense to do so. — Tatoeba -
191912Details ▸
- わたし私
- には
- そう
- する
- とくべつ特別な
- りゆう理由
- は
- 何も無い 。
I have no particular reason to do so. — Tatoeba -
113267Details ▸
- かれ彼
- は
- そう
- する
- こと事
- に
- うし後ろめた
- さ
- を
- かん感じなかった 。
He had no qualms in doing so. — Tatoeba -
113268Details ▸
- かれ彼
- は
- そう
- する
- に
- かぎ限る
- と
- かんが考えた
- が 、
- それ
- は
- まことに
- けんめい賢明
- であった 。
He thought, and very wisely, that it was best to do so. — Tatoeba -
160457Details ▸
- わたし私
- は
- そう
- する
- の
- は
- ばかげている
- と
- おも思う 。
I think it's absurd to do so. — Tatoeba